티스토리

번역 연습장

검색하기

블로그 홈

번역 연습장

translationexercise.tistory.com/m

직역에 기반을 둔 의역을 목표로

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

森羅万象 - 1/8000000 가사/듣기 삼라만상 - 1/8000000 https://youtu.be/ie9WzrW2P7U?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 冬の凍てつく夜春の日の朝露と 겨울의 얼어붙는 밤 봄날의 아침이슬과 夏のうだるような昼過ぎ(秋は)今黄昏てく 여름의 찌는듯한 정오(가을은) 이제 황혼으로 물들어 가 繕うように今、微笑。頬伝う悲哀は隠し 얼버무리는 듯한 지금의 미소, 볼을 타고 흐르는 슬픔은 감추고 去り行く背中小さくて(小さくて) 別れ噛み締める一人 떠나가는 뒷모습 작아서(작아서) 이별에 입술을 깨무는 한 사람 さよならだけが人生なの？枯れない花はないから 작별만이 인생인 거야? 시들지 않는 꽃은 없으니까 悔やむにはもう遅いのそんな人たちに 후회하기엔 이미 늦었어, 그런 사람들에게 届け、心 닿아라 .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 5. 25.
REOL - Mede:Mede 가사/듣기 REOL - Mede:Mede https://youtu.be/yslFMoZVx7k 巡る巡る見えた世界が霞む 돌고 돌다 보인 세계가 희미해져 end ぐるぐるもう終止符を打つ？ end 빙글빙글, 이제 종지부를 찍는 거야? 朝の揺りかご並ぶ眠たい目 아침 요람 나란히 졸린 눈 指先で触る光る携帯電話の画面 손끝에 닿아 빛나는 핸드폰 화면 明日までの定期憂鬱乗っけて軋んでるブレーキ 내일까지인 정기권 우울함을 태우고 삐걱거리는 브레이크 ほら耳に埋め込んだ白いイヤフォンから 봐, 귀에 꽂아넣은 하얀 이어폰에서 流れ出す歌アーアーアーアー 흘러나오는 노래 아아아아ㅡ 口喧嘩で距離のできたあの子 말싸움으로 멀어진 그 아이 巻き戻らない時のせいにする 되돌릴 수 없는 시간 탓으로 돌려 生きて生きて生きているの？ 살고 살고 살아가고 있어? .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 5. 21.
プリンセスコネクト！Re:Dive - なかよしセンセーション(사이좋은 Sensation) 가사/듣기/풀버전 プリンセスコネクト！Re:Dive - なかよしセンセーション(ver. full) http://youtu.be/1WS1hAh9xH0 わちゃっとワンチャンめっちゃなかよし 왁자지껄하게 One chance 엄청 사이좋아 マジすか？友情めっちゃアリアリ 정말임까? 우정 엄청 또렷해 つまりとりま Kawaiiiiiiiiiii☆ 그러니까 일단 뭐, 귀여워어어ㅓ어어☆ 「わたしたち、なかよし部(ユニちゃんズ)！」「우리들, 사이좋은 부(유니쨩즈)!」目移りしちゃうあっちこっち(Hi) 시선이 끌려버려 이쪽저쪽(Hi) 欲張りがデフォ乙女心(Hi Hi) 욕심쟁이가 기본인 소녀마음(Hi Hi) 恋も友情も全部いただきで！(Wa-Fu) 사랑도 우정도 전부 받고서! (Wa-Fu) いろいろしたいあれもこれも(Hi) 여러가지 하고싶어 이것도 저.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 5. 19.
PinocchioP - アップルドットコム (애플 닷컴) 가사/듣기 PinocchioP - アップルドットコム(애플 닷컴) https://youtu.be/h1pSSrmdEtw りんごは赤い赤くてうまい 사과는 빨개 빨개서 맛있어 刑務所で食べたらさらにうまい 형무소에서 먹으면 더 맛있어 野良犬は噛むどうせまた噛む 들개는 물어 어차피 또 물어 腕まくりしてこっちから噛ます 소매를 걷어붙이고 이쪽이 먼저 한 방 날려 バイトの面接準備万端 알바면접 준비 완료 準備だけやって応募してない 준비만 하고 지원하지 않아 若手の頃の自分を見てるようで 젊은 시절 자신을 보는 것 같아서 可愛がりつつ出る杭打つ 귀여워 하며 튀어나온 말뚝을 박아 ほったらかしで腐っています 방치해둬서 썩고 있어요 にっこり顔に刺さってるダーツ 방긋 웃는 얼굴에 꽂혀있는 다트 めんどくさいからなんもしない 귀찮으니까 아무것도 안 해.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 5. 17.
Ratrium - ココダケノハナシ(여기서만 하는 이야기) 가사/듣기 Ratrium - ココダケノハナシ(여기서만 하는 이야기) https://youtu.be/5N1N7weWhp0?list=PLKmphhAiR9VuLPQlJK_o8Gh-rNbtWo7ic ここだけの話なんだけど 여기서만 하는 얘기인데 ここだけの話なんだけど 여기서만 하는 얘기인데 だけどここだけだけど 그치만, 여기서만, 이지만 あるないものに気付いたのは 있고 없는 것에 깨달은 것은 もう瞼踊り出したあとで 이미 눈꺼풀이 춤추기 시작한 후라 決めつけの手遅れ出遅れに気後れ 늘 결정하는 게 늦어, 늦어서 주눅 들어 止めるまでもなかったの 멈출 것까지도 아니었어 捻っても捻っても零れないままの蛇口 돌려도 돌려도 넘치지 않고 있는 수도꼭지 掬っても巣食っても溢れてやまない 퍼내도 고여도 넘쳐서 멈추지 않아 きぼうに満ちる 희망으로 차올.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 5. 15.
三月のパンタシア - ランデヴー (랑데부) 가사/듣기 삼월의 판타시아 - ランデヴー (랑데부) https://youtu.be/uWLO01IugaY?list=PLKmphhAiR9VuLPQlJK_o8Gh-rNbtWo7ic 今でも思い出すはじめて視線重なって 지금도 떠올라 처음으로 시선이 겹쳐 胸の奥指先で触られたみたいで 가슴속에 손끝이 닿은 것 같아 空っぽな私にあなたは居場所をくれたね 텅빈 내게 너는 있을 곳을 주었지 まばたきの速度で物語はスタートしたんだ 눈 깜빡할 새, 이야기는 시작한 거야 今日もらったったっでステップきめて 오늘도 랏탓타로 스텝을 정하고 あなたに会いに行く 너를 만나러 가 例えどんな暗い夜だって 가령 어떤 어두운 밤이라도 お願い 부탁해 ねえ (ねえ)ねえ(ねえ) ねえ(ねえ) 저기(저기) 저기(저기) 저기(저기) 目を離さないで (このままずっと) 歌っ.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 5. 14.
Cytus II - Anzen Na Kusuri (안전한 약) 가사/듣기 Cytus II - Anzen Na Kusuri (안전한 약)https://youtu.be/hjJsU_ixZCg 安全保障な世界約束された未来안전이 보장된 세상 약속된 미래 えさを与えられたって普通じゃ物足りなくって먹이를 준다 하더라도 평범해선 뭔가가 부족해서 止まらない悲惨なニュース過剰な憶測の嵐に그치지 않는 비참한 뉴스들 지나친 억측의 폭풍으로 みんな釘付けで元も子もない話모두 못박고선 본전도 못 찾은 이야기 好き嫌い、根拠もない좋고, 싫음의 근거마저 없이 結局捕らわれる前결국 붙잡혀 버리기 전에 目隠しされて自由を生きてる눈이 가려진 채 자유를 살고 있어 実感できないまま巡っていくこの世界で실감하지 못하고서 떠돌아다니는 이 세상에서 心試すような衝動求めてる마음을 시험하듯 충동을 바라고 있어 変わり映えしないまま繰り返す日々壊した.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 17.
Eve - アンビバレント (Ambivalent) 가사/듣기 Eve - アンビバレント (Ambivalent)https://youtu.be/vNa83RXmZdg?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn その足を踏み出せないでいるのかい그 발을 내딛지 못한 채 있는 거니 自分が傷つくことが嫌な癖に자신이 상처 입는 게 싫은 주제에 いつの日か熱量や感情さえも어느 틈에 열량이나 감정마저도 どっかに置き去りになって어딘가에 내버려 두고 가버려서 抜け殻になってしまうでも目を背けるの빈 껍데기가 돼버려도 시선을 피해버리는 걸 その心の扉を今ノックして尋ねてみたんだ그 마음의 문을 지금, 노크하고서 질문해봤어 本当の気持ちを知りたくて、聞かせて진심을 알고 싶어서, 들려줘 君は感情的で、時には冷静沈着で너는 감정적이어서 때로는 차분해서 相棒は自慢な証明、いきたいないきたいな파트너는.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 15.
ヨルシカ - 雲と幽霊 (구름과 유령) 가사/듣기 ヨルシカ - 雲と幽霊 (구름과 유령)https://youtu.be/JJaCwW4HyVs 幽霊になった僕は유령이 된 나는 明日遠くの君を見に行くんだ내일 먼 곳의 널 보러 갈 거야 その後はどうしよう그 후엔 어쩌지 きっと君には言えない분명 너에겐 말하지 못해 幽霊になった僕は유령이 된 나는 夏の終わり方を見に行くんだ여름이 끝나는 쪽을 보러 갈 거야 六畳の地球で다다미 6장 크기의 지구에서 浅い木陰のバス停で얕은 나무그늘의 버스 정류장에서 夜に涼む君の手밤에 바람을 쐬는 너의 손 誘蛾灯に沿って石を蹴った유아등에 이끌려 돌을 찼어 街の薄明かりが揺れている거리의 희미한 빛이 흔들리고 있어 何も見えなくたって아무것도 보지 못하더라도 何も言わなくたって아무것도 말하지 못하더라도 誰も気付かなくたって아무도 눈치채지 못하더라도 それでもわかるから.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 14.
森羅万象 - ドリームワールド (드림월드) 가사/듣기 森羅万象 - ドリームワールドhttps://youtu.be/3oCD5Bwotr0?list=WL 赤い貴方の瞳は弱い私を映す鏡だ당신의 붉은 눈동자는 여린 나를 비추는 거울이야 特別だからこそ違うからこそ求めていたの특별하기 때문에, 다르기 때문에 바라고 있었는걸 AH…AH…AH… 些細な行き違いに気付くのは少し遅すぎ사소한 엇갈림을 알아차리는 게 살짝 늦어버렸어 あたしを置いて行ってあなたは笑顔で消えていく나를 두고 가버린 당신은 웃는 얼굴로 사라져 가 嗚呼、別れは突然なんて詩人が嘘を言うけれど아아, 이별은 갑작스러운 거라고 시인이 거짓말을 하지만 出会いはただ尊くてまたいつの日にか会いましょう만남은 그저 소중하기에 또다시 언젠가 만나자 赤いあなたの瞳は弱い私を映す鏡だ당신의 붉은 눈동자는 여린 나를 비추는 거울이야 永遠の中には誰もいないか.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 12.
プリンセスコネクト！Re:Dive - Connecting Happy！！가사/듣기 プリンセスコネクト！Re:Dive - Connecting Happy！！https://youtu.be/XuEL4FW3vUs もっと楽しくなっちゃえ！ 좀 더 즐거워져라！誘惑されたら目が手がとまらない 유혹당해버리면 눈이, 손이 멈추질 않아 はいはい待ってないで、さあスタート！ 자자 기다리지 말고 스타트！遠慮なんてムリだわっ、モリモリ主義でしょ？ 사양 같은 건 무리야 왕창 먹는 주의잖아? 試したいですね精一杯 있는 힘껏 시험해보고 싶네 少し…大胆にアレコレを 조금.. 대담하게 이런저런 걸 冒険したいんですeveryday！ 모험해보고 싶어 everyday！だから飛び出して、飛び出していいよね 그러니 뛰쳐나가서, 뛰쳐나가도 괜찮지? みんなそれが大好き！ 모두가 그걸 정말 좋아해！ Connecting Happy！！つながる想いで 이어.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 11.
MONGOL800 (Cover. 高橋李依) - 小さな恋の歌 (작은 사랑의 노래) 가사/듣기 MONGOL800 (Cover. 高橋李依) - 小さな恋の歌 (작은 사랑의 노래)https://youtu.be/On4ZsdMlgC8 広い宇宙の数あるひとつ 넓은 우주의 수많은 것들 중 하나 青い地球の広い世界で 푸른 지구 이 넓은 세상에서 小さな恋の思いは届く 자그마한 사랑의 마음은 전해져 小さな島のあなたのもとへ 작은 섬의 당신 곁으로 あなたと出会い時は流れる 당신과 만나고 시간은 흘러 思いを込めた手紙も増える 마음을 담은 편지도 늘어가 いつしか二人互いに響く 언제부턴가 둘은 서로 마음이 울려 時に激しく時に切なく 때로는 격렬하게, 때로는 애달프게 響くは遠く遥かかなたへ 그 울림은 멀리 아득히 저 멀리 やさしい歌は世界を変える 아름다운 노래는 세계를 바꿔 ほら、あなたにとって 봐, 당신에게 있어서 大事な人ほどすぐそばにいるの.. 공감수 1 댓글수 0 2018. 11. 10.
M2U (Vocal. Dazbee) - 夜明けの歌 (새벽녘의 노래) 가사/듣기 M2U (Vocal. Dazbee) - 夜明けの歌 (새벽녘의 노래)https://youtu.be/QgNwAIFE6FU 離れていく星が挨拶する時に 멀어져 가는 별이 인사할 때 その空見ながら軽い息を出した 저 하늘을 바라보며 가볍게 한숨을 쉬었어 まだほの暗い明け方には 아직 어슴푸레한 새벽에는 私しか残ってないよう 나밖에 남지 않은듯해 さあ、みんな右の小指を上げて 자, 모두 오른 약지를 피고 一緒にこの歌を叫んでみよう 함께 이 노래를 외쳐보자 君は負けなかった疲れただけ 너는 지지 않았어 지쳤을 뿐 また来る朝を明ける日まで 다시 올 아침이 밝을 날까지 今まで自ら立ち上がることだけ 지금까지 스스로 일어서는 일뿐 道を迷うことなんか知らなかった 길을 헤매는 것 따윈 몰랐어 自分の弱さにやられても 자신의 나약함에 당해버려도 夢っていうも.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 10.
Asaka - Shiny Days (ゆるキャン△ OP) 가사/듣기 Asaka - Shiny Days (ゆるキャン△ OP)https://youtu.be/DCr-r0ZP9P8 窓を開けたら Ah Bright light 창문을 열면 아, 밝은 빛이 優しい陽ざしいっぱいに浴びて 부드러운 햇빛을 잔뜩 뒤집어쓰고 素敵な予感はそう、Day by day 멋진 예감은 그래, 매일매일 Bit by bit胸にあふれていく 서서히 가슴에 넘쳐나고 있어 変わらない日々のトビラを開け 변함없는 나날의 문을 열고서 光の向こうまで 빛의 저편까지 Right now はじまりの一歩 지금 바로 시작의 한 걸음 SHINY DAYS！！あたらしい風 Shiny Days! 새로운 바람 はずむようなステップ踏んで Go my way 신이 난 듯이 스텝을 밟으며 나아가 Can you feel？透き通る空 느껴져? 투명한 하늘 胸騒ぎ.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 10.
奥華子 (Cover. コバソロ & こぴ) - 変わらないもの (변하지 않는 것) 가사/듣기 奥華子 (Cover. コバソロ & こぴ) - 変わらないもの (변하지 않는 것)https://youtu.be/CmUFgOtidPw 帰り道ふざけて歩いた 돌아오던 길 장난치며 걸었어 訳も無く君を怒らせた 아무 이유 없이 널 화나게 했지 色んな君の顔を見たかったんだ 다양한 너의 얼굴을 보고 싶었던 거야 大きな瞳が泣きそうな声が 커다란 눈동자가 울 것 같은 목소리가 今も僕の胸を絞め付ける 지금도 나의 가슴을 조여와 擦れ違う人の中で君を追いかけた 지나쳐가는 사람들 속에서 너를 뒤쫓았어 変わらないもの探していた 변하지 않는 것을 찾고 있었어 あの日の君を忘れはしない 그날의 널 잊을 수가 없어 時を越えてく思いがある 시간을 넘어선 마음이 있어 僕は今すぐ君に会いたい 나는 지금 바로 널 만나고 싶어 街灯にぶら下げた想い 가로등에 매달은 .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 10.
秦基博 - Rain (言の葉の庭 ED) 가사/듣기 秦基博 - Rain (言の葉の庭 ED)https://youtu.be/kMaj3GZsX_4 言葉にできず、凍えたままで 말로 전하지 못하고 얼어붙은 채 人前ではやさしく生きていた 사람들 앞에선 그저 상냥하게 살고 있었어 しわよせでこんなふうに雑に 그 여파로 이런 식으로 엉성하게 雨の夜に君を抱きしめてた 비 내리는 밤에 너를 안고 있었어 道路わきのビラと、壊れた常夜燈 길가의 전단지와 망가진 가로등 街角ではそうだれもが急いでた 길목에서는 모두 서두르고 있었어 きみじゃない悪いのは自分の 네가 아니야 나쁜 건 내 자신의 激しさをかくせないぼくのほうさ 격함을 숨기지 못한 내 쪽이야 Lady きみは雨にけむるすいた駅を少し走った Lady 넌 역이 비로 자욱한 사이 살짝 달렸지 どしゃぶりでもかまわないと 억수 같은 비여도 상관없다고 ずぶぬ.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 10.
美波 - ライラック (라일락) 가사/듣기 美波 - ライラック (라일락)https://youtu.be/GQ3V50XoLOM?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn いつかの声が 어느 날의 목소리가 今僕の心を窮屈にしていく 지금 내 마음을 답답하게 해 ああだったんでしょ 저랬던 거겠지 こうだったんでしょ 이랬던 거겠지 身勝手解釈receiver 제멋대로 해석하는 receiver 変わらなきゃ飽きましたって 변하지 않으면 싫증 난다고 하고 変われば変わりましたよねって 변하면 '변했네요' 라며 一体なんだい？それなんだい？ 도대체 뭐야? 어쩌라는 건데? 矛と盾は無くならないようでして 모순은 사라지지 않는듯해 幸せはピンボケする 행복은 초점이 흐려져 不良品アイシャッター 불량품인 Eye shutter 苦しいことは繊細に映る 괴로운 일은 섬세하게 .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
美波 - ホロネス (Hollowness) 가사/듣기 美波 - ホロネス (Hollowness)https://youtu.be/HIRiduzNLzQ?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 君は言う「もう楽になれるよ」と 너는 말했어 "이제 편해질 거야" 라고 今思えばそれが甘い罠に 지금 생각해보니 그건 달콤한 함정 なってたんだ 이었던 거야 今日も人の理想で 오늘도 한 사람의 이상으로 私は具現化されていく 나는 구현화되어가 虚構、虚言、虚像、虚心で 허구, 허언, 허상, 허심으로 作り上げた自分で 만들어진 자신으로 正直者は狼少年 정직한 사람은 양치기 소년 嘘つきはそろそろ被害者面で 거짓말쟁이는 슬슬 피해자의 낯으로 嘘泣き始める時間だ 거짓 울음을 시작할 시간이야 否(ああ)、こんな3次元なんて 아아, 이런 3차원 따위 逃げたくなるに「決まってんだろ.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
美波 - main actor 가사/듣기 美波 - main actor https://youtu.be/jb4ybTQwcdw?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 漫画の主人公のあいつは言った 만화의 주인공인 그 녀석은 말했어 「僕がお前を守るから」ってさ "내가 너를 지킬 테니까" 라고 말이지 本当かっこいいよな、主人公ってさ 정말 멋지지, 주인공은 말야 僕と言えばただ逃げ出すだけの 나로 치자면 그저 도망칠 뿐인 村人Bくらいかな 마을 사람 B 정도일까 嫌な顔一つせず 싫은 내색 한번 하지 않고 笑って、影では泣いて 웃고, 뒤에선 울고 戦った、救った 싸웠고, 구했어 あいつはみんなの人気者だった 그 녀석은 모두에게 인기인이었지 ヒーローだった、当たり前 히어로였어 당연한 거야 僕といえばただ主人公にすがって、頼る 나로 치자면 그저 주인공에게.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
Felt - JOURNEY 가사/듣기 Felt - JOURNEY https://youtu.be/lMb5P0gLAmM 瞬きも忘れるほどに今を走り抜けたくて 눈을 깜빡이는 것마저 잊어버릴 정도로 지금을 빠져나가고 싶어서 選んで掴んだ光を心へ 뽑아 쥔 빛을 마음으로 形ない太陽のように眩しくあり続けよう 형태 없는 태양처럼 눈부시게 남아있자 放った思いを全て抱えて 내던진 마음을 전부 껴안고서 追いかけると消えてしまう 뒤쫓으면 사라지고 말아 その背中は誰なんだろう 그 등은 누구인 걸까? 振り返ることもなく不自然に 뒤돌아보지도 않고 부자연스럽게 忘れた頃ふいにまた現れるの 잊어갈 때쯤 갑자기 다시 나타나는 걸 (真昼の空) (한낮의 하늘) 夢の淵に立たされ求め続けていく 꿈의 깊은 곳으로 계속 내몰려 未だ見ぬ世界とあの影を 아직 보지 못한 세계와 그 그림자를 (醒めないまま) (.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
Rayark －漂流 (표류) 가사/듣기 Rayark －漂流 (표류)https://youtu.be/mTb1fW8AqNE?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 禿げかけの不細工なネイル 다 벗겨져 추한 네일 死んだ魚の鱗みたいに無惨に光る 죽은 생선의 비늘처럼 무참히 빛나 地獄の蓋開けて覗いたみたいに深く煮詰まった 지옥의 뚜껑을 열고 들여다본 것처럼 깊게 졸아들었어 いつもどおりの君の一言で今日もまた気が遠くなる 언제나 그렇듯 너의 한 마디로 오늘도 또 정신이 아득해져 そろそろ試合終了の鐘を鳴らしてよレフリー 슬슬 시합 종료 종을 울려줘 심판 いつの間に氷も溺れたアイスティー 어느샌가 얼음마저 녹아버린 아이스티 君が望むような返事（こたえ）を用意することしか 네가 기대할만한 대답을 준비하는 것밖에 私にはできないのかな？ 나에겐 불가능한 걸까.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
Luna (Cover. めありー) - 8.32 (Feat. flower) 가사/듣기 Luna (Cover. めありー) - 8.32 (Feat. flower)https://youtu.be/DYjMRbgss2g 雲のあいだ君を隠したもやもやも 구름 사이로 너를 숨긴 아른거림도 全部吹き飛ばせたらな 전부 날려버렸으면 空に咲いた僕を隠したもやもやも 하늘에 핀 나를 숨긴 아른거림도 全部忘れられたらな、いいな 전부 잊혔으면 좋겠네 覗いたものはすべて輝いていつか 들여다본 건 전부 빛나고 있었어 조만간 消えそうにゆらゆら揺れて 사라질 것처럼 일렁이며 흔들려 触れたものはすべて透き通って繋ぎ 닿았던 건 전부 투명해지고 붙잡아 留めたくてくらくらしていた 두고 싶어서 현기증이 나고 있었지 ずっとそこにいたいよ時を止めておくれよ 계속 그곳에 있고 싶어 시간을 멈춰줘 何もかも上手くいかない、そんな 뭐든 잘 되지 않는, 그런 退屈な日.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
鹿乃 - 君がいる世界へ一花依世界 (네가 있는 세계로 일화이세계) 가사/듣기 鹿乃 - 君がいる世界へ一花依世界 (네가 있는 세계로 일화이세계)https://youtu.be/t6o2TpzpPGU?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 鶯に呼び起こされた私 고운 목소리로 깨워진 나 風薫る羽織を連れて出かけて 상쾌한 바람 겉옷을 걸치고 외출해 雲宿る水に誘われ 구름이 머무는 물에 휩쓸려 花びらの筏を乗せ漂って 꽃잎의 뗏목을 타며 떠돌아 そよ風が波紋を優しく撫でる 산들바람이 수면을 상냥하게 어루만져 咲き匂った花の様な微笑みを 아름답게 피는 꽃처럼 미소를 手のひら掬う清水に 손바닥으로 퍼낸 맑은 물에 上の空ている間 마음이 들뜬 순간 不意に魔法を解けちゃった 갑자기 마법이 풀려버렸어 世界が途端に変わった 세상이 순식간에 변한 거야 未来像回って 미래상이 맴돌아 この先何がある .. 공감수 1 댓글수 0 2018. 11. 9.
Felt - Time and again 가사/듣기 Felt - Time and again https://youtu.be/klqeRZOBp6U?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 一つの夜、いくつの夢を見ていたのだろう 단 한 번의 밤, 몇 개의 꿈을 꾸고 있는 걸까? ぼやけていく不自然な光景 희미해져 가는 부자연스러운 광경 一つの夜、いくつの夢を見ていたのだろう 단 한 번의 밤, 몇 개의 꿈을 꾸고 있는 걸까? 長いようで妙に短かった 긴 것 같으면서도 묘하게 짧았어 心の中に… 마음속에... 小さく残った 자그맣게 남았어 会いたい人に会えなかった夢に少し疲れて 만나고 싶은 사람과 만나지 못한 꿈에 조금 힘 빠져 見渡した部屋はもの悲しかった 둘러본 방은 어쩐지 슬펐어 さよならも告げられずに失った君と 작별 인사마저 듣지 못한 채 잃은 너와 出逢.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
森羅万象 - Dear 가사/듣기 森羅万象 - Dear https://youtu.be/goeVv0NDJ-A?list=WL 月の兎は何故跳ねる？ 달 토끼는 어째서 뛰어올라? そんな歌があったはず 그런 노래가 있었을 텐데 なのに人はそれさえだって 그런데 사람들은 그것마저도 「迷信」なんてね "미신" 이라고 해 聞こえてない振りをして 들리지 않는 척하고 そうだゲームをしましょう 그래, 게임을 하자 大切な命を賭けた壮大な遊戯 소중한 목숨을 건 장대한 놀이 豊かな心を持つあなたに最大級 관대한 마음을 가진 당신에게 최대급 幸福今、届けてあげましょう 행복을 지금 바로 전해줄게 Ah 数千年の思い兼ね三つ編みに編み込んでいく Ah 수천 년의 마음을 곁들여 머리카락을 땋아가 あの時からどれだけの月日を詠い続けたのかしら 그때부터 얼마만큼의 세월을 노래해 왔던 걸까 忘れたわけじゃな.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
Aimer - Ninelie (Feat. Chelly from EGOIST) 가사/듣기 Aimer - Ninelie (Feat. Chelly from EGOIST)https://youtu.be/gN24W_psMpE 君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても 너를 잇는 하늘의 별이 한 소리를 내어도 どれも同じ雨に濡れた夢ばかり乾くだけの光 전부 같은 비에 젖었어 꿈만이 메마를 뿐인 빛 相手をなぞる答えに疲れた 상대를 모방하는 대답엔 지쳤어 繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝 수없이 되풀이하는 새벽에 무너진 아침 捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が 붙잡은 daydream 뒤늦어버린 스토리와 서광이 どこへ叫び唱えても 어딘가로 외치고 또 외쳐도 荒れたトンネル声もくぐれない 황폐한 터널 목소리마저 빠져나가지 못해 だからサイレンス、灯すためと… 그러니 정적을 밝히기 위해서라고... 外とパズルのようにハマるピースが必要.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
CHIHIRO - HOME (Ver. Nightcore) 가사/듣기 CHIHIRO - HOME (Ver. Nightcore) https://youtu.be/CcrAbFLBpCM?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 歳をとってしわくちゃになっても 나이가 들어 주름이 져도 手をつないで２人で歩こうね 손을 잡고 둘이서 나아가자 幸せの意味をここで作ろうよ 행복의 의미를 여기서 만들어내자 私があなたの家になるの 내가 당신의 집이 될 테니 Home Sweet Home “２人の街に一生住む家を建てようよ” "둘이서 이 거리에 평생 살 집을 세우자" 突然のプロポーズは 갑작스러운 프러포즈는 夏空花咲く夜 여름 하늘 꽃이 피는 밤 初めてのキス、大ゲンカも 첫 키스도 대판 싸운 것도 この海辺だった 이 해변이었지 真っ白な砂に映る 새하얀 모래에 비치는 気持ちはあの日のまま 마.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
鈴木このみ (Summer Pockets ED) - Lasting Moment 가사/듣기 鈴木このみ (Summer Pockets ED) - Lasting Moment https://youtu.be/HlEbVxpjDVU 雨の音が窓叩く 빗소리가 창문을 두드려 ベッドの中で聞いた 침대 속에서 들었던 いつか借りたMDを 저번에 빌린 MD를 ローテーションしてみても 로테이션 해보아도 君が口ずさんでいた 네가 흥얼거리고 있던 曲名思い出せない 곡명이 기억나질 않아 晴れた日に雨なんて不思議だよね 맑은 날에 비라니 이상한 일이네 短いフレーズ (笑いながら君が) 짧은 한 소절의 (네가 웃으며) リフレインしかけたのに (涙こぼす瞬間) 후렴을 부르고 있었는데 (눈물 흘리는 순간) 夕立にまぎれて (僕たちはかくれて) 소나기에 정신이 팔려 (우리들은 숨어서) 思い出せないメロディ (つぶやくメロディ) 기억나지 않는 멜로디 (웅얼거리던.. 공감수 1 댓글수 0 2018. 11. 9.
鈴木このみ (Summer Pockets OP) - アルカテイル (Alka Tale) 가사/듣기 鈴木このみ (Summer Pockets OP) - アルカテイル (Alka Tale)https://youtu.be/5BovTfa5mvY?list=RD9aHJWRzFO2k 伝える言葉は 전할 말은 決めていたはずなのに 정해져 있었을 텐데 変わることのない景色に 변함없는 경치에 目をそらしてた 눈을 돌리고 있었어 小さな勇気が 자그마한 용기를 欲しくてうつむいた 원해서 고개를 숙였어 白い眩しさだけに 새하얀 눈부심 만을 焦がれてた 갈망했었어 夏を書き綴るノートの 여름을 글로 엮은 노트의 終わりが近づいてくる 끝이 다가오고 있어 やがて訪れる日には 머지않아 찾아올 날에는 せめて笑顔のままで 적어도 웃는 얼굴인 채로 手を振りたくて… 손을 흔들고 싶어서… 歩き続ける事でしか 계속 걸어가는 것으로밖에 届かないものがあるよ 닿을 수 없는 것.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 9.
Summer Pockets OST - 夜奏花 (야주화) 가사/듣기 Summer Pockets OST - 夜奏花 (야주화)https://youtu.be/9aHJWRzFO2k?list=WL 夜空を見上げて 밤하늘을 올려다보며 花火に願い事 폭죽에 빌었던 것 約束、ずっと 쭉 약속이야 真昼の陽炎 한낮의 아지랑이 坂道で追い越す 비탈길에서 앞질러 たくさんの笑顔 수많은 미소를 指折り数えてた 손꼽아 세고 있었어 忘れない、まだ 아직 잊을 수 없어 耳を澄ませば聞こえる足音も 귀를 기울이면 들려오는 발소리도 駆け寄るあの笑い声も 달려드는 그 웃음소리도 青い空へと還る思い出の中へ 푸른 하늘로 돌아가는 추억 속에서 二つの手を繋いだ夏 두 손이 이어진 여름 描いた約束 그려왔던 약속 叶えるよ僕らで 우리들로 이루어질 거야 こぼれゆく昨日 흘러가는 어제를 刻んでゆけるなら 마음에 새기고서 갈 수 있다면 笑えるよ、.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 11. 8.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.