IA & ONE (Ver.石風呂) - てるみい (Tell me) 가사/듣기

IA & ONE (Ver.石風呂) - てるみい (Tell me)

https://youtu.be/zaNQmr04w2k?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc 


カラッとしてぼやけるような 
활짝 개고 흐려지는 것 같이 

キラッとしてくすむような 
반짝하고 칙칙한 것 같이 

ザラッとして流ような 
까칠하고 흐르는 것 같이 

まるでそれは夢のようだな 
마치 그건 꿈만 같네 


普通だったいつも通り 
평범했던 여느 때의 길 

ずれきったこともないな 
어긋나지 않은 것도 아닌 

朝になった身体起こす 
아침이 되면 몸을 일으켜 

しかしそれは突然だった 
하지만 그건 갑작스러웠어 

いつもの道が違く見えた 
여느 때의 길이 다르게 보였어 

いつもの街が崩れ落ちた 
여느 때의 거리가 무너졌어 

現れたるは見たことない 
나타난 것은 본적도 없는 

色とりどりの扉だけ 
각양각색의 문뿐이야 


Tell me, Tell me, Tell me, Tell me 

このまま、夢の中で 
이대로 꿈속에서 

Tell me, Tell me, Tell me, Tell me 

部屋から、今は 
방에서 지금은 

Tell me, Tell me, Tell me, Tell me 

誰かが、消えないまま 
누군가가 사라지지 않은 채 

Tell me, Tell me, Tell me, Tell me 

超常なんて目じゃないぜ 
특별함 같은 건 별거 없어 

行けそうな気がする、もうちょっと 
갈 수 있을듯한 기분이 들어 조금만 더 

だけだけ、だけだけ 
그뿐, 그뿐이야 


すがってみた心の中で 
기대어 본 마음속으로 
  
願ったって届かなくて 
빌어보아도 전해지지 않아서 

机上だけの妄想なら 
탁상뿐인 망상이라면  

アリカナシかもわからないけど 
있는지 없는지도 모르겠지만 

ご冗談を飛ばしたら, 馬鹿馬鹿しさが最高さ 
농담을 하려면 바보 같아 보이는 게 최고야 

お、しゃ、れ、な、ひ、と、も 
멋, 을, 내, 는, 사, 람, 도 

変わらんさ、気楽でしょ？ 
변하지 않는걸 마음 편하지? 


Tell me Tell me Tell me Tell me 

今なら、夢の中で 
지금이라면 꿈속에서 

Tell me Tell me Tell me Tell me 

踊れば、一人 
춤추면 혼자서 

Tell me Tell me Tell me Tell me 

誰もが、言えないまま 
누구나 말하지 않은 채로 

Tell me Tell me Tell me Tell me 

涙がちょちょぎれた 
눈물이 뚝뚝 흘러넘쳤어 

うそもつけないな、優しい人 
거짓말도 못하는구나 상냥한 사람 


ONE: 「みなさん」 
"모두들" 

ONE: 「本日はイシフロックフェス２０１７お越しいただきありがとうございま－す」 
"오늘은 이시후로(石風呂) 페스티벌 2017에 방문해주셔서 감사합니다~" 

IA: 「いえ－い」 
"예이~" 

ONE: 「え－とね、もうこれで最後の曲になっちゃうんだけど」 
"어..그리고, 이제 이걸로 마지막 곡이 되어버리지만" 

IA: 「うんうん」 
"응응" 

ONE: 「もっともっともっと大声出せますか－」 
"좀 더 좀 더 좀 더 큰 목소리 낼 수 있죠~?" 

IA: 「出せる－」 
"낼 수 있어~" 

ONE: 「せの－てるみいてるみい」 
"하나,둘~ Tell me tell me" 

IA: 「てるみいてるみい」 
"Tell me tell me" 

ONE: 「ええ－絶対もっともっともっといけるよ」 
"에이~ 분명 좀 더 좀 더 좀 더 할 수 있어요" 

IA: 「え、だめ」 
"어, 안돼?" 

ONE: 「ONEちゃんもっといい声聞きたいです、せーのってるみいてるみい」 
"저(ONE)는 좀 더 좋은 목소리를 듣고 싶어요 하나, 둘~ Tell me tell me" 

IA: 「てるみいてるみい」 
"Tell me tell me" 

ONE: 「最高です！」 
"최고예요!" 

IA: 「やった－」 
"야호~" 

ONE: 「じゃあ次本番いきますよ」 
"그러면 다음엔 본 방송 갑니다" 

IA: 「うん」 
"응" 

ONE: 「せ－のってるみいてるみい」
"하나, 둘~ Tell me tell me"

IA: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

ONE: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

IA: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

ONE: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

IA: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

ONE: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

IA: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

ONE: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

IA: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

ONE: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"

IA & ONE: 「てるみいてるみい」
"Tell me Tell me"


Tell me Tell me Tell me Tell me 

いつかは、夢の外へ 
언젠가는 꿈밖으로 

Tell me Tell me Tell me Tell me 

出たなら、君は 
나간다면 너와 

Tell me Tell me Tell me Tell me 

知るだろう、嫌なことも 
알게 되겠지 싫은 것도 

Tell me Tell me Tell me Tell me 

想像なんて目じゃないぜ、全部を超えていく 
상상 같은 건 별거 없어 모두 넘어가자 

もうちょっと 
조금만 더 

だけだけ、だけだけ 
그뿐, 그뿐이야