번역 연습장

森羅万象 - ドリームワールドhttps://youtu.be/3oCD5Bwotr0?list=WL 赤い貴方の瞳は弱い私を映す鏡だ당신의 붉은 눈동자는 여린 나를 비추는 거울이야 特別だからこそ違うからこそ求めていたの특별하기 때문에, 다르기 때문에 바라고 있었는걸 AH…AH…AH… 些細な行き違いに気付くのは少し遅すぎ사소한 엇갈림을 알아차리는 게 살짝 늦어버렸어 あたしを置いて行ってあなたは笑顔で消えていく나를 두고 가버린 당신은 웃는 얼굴로 사라져 가 嗚呼、別れは突然なんて詩人が嘘を言うけれど아아, 이별은 갑작스러운 거라고 시인이 거짓말을 하지만 出会いはただ尊くてまたいつの日にか会いましょう만남은 그저 소중하기에 또다시 언젠가 만나자 赤いあなたの瞳は弱い私を映す鏡だ당신의 붉은 눈동자는 여린 나를 비추는 거울이야 永遠の中には誰もいないか..

Felt - JOURNEY https://youtu.be/lMb5P0gLAmM 瞬きも忘れるほどに今を走り抜けたくて 눈을 깜빡이는 것마저 잊어버릴 정도로 지금을 빠져나가고 싶어서 選んで掴んだ光を心へ 뽑아 쥔 빛을 마음으로 形ない太陽のように眩しくあり続けよう 형태 없는 태양처럼 눈부시게 남아있자 放った思いを全て抱えて 내던진 마음을 전부 껴안고서 追いかけると消えてしまう 뒤쫓으면 사라지고 말아 その背中は誰なんだろう 그 등은 누구인 걸까? 振り返ることもなく不自然に 뒤돌아보지도 않고 부자연스럽게 忘れた頃ふいにまた現れるの 잊어갈 때쯤 갑자기 다시 나타나는 걸 (真昼の空) (한낮의 하늘) 夢の淵に立たされ求め続けていく 꿈의 깊은 곳으로 계속 내몰려 未だ見ぬ世界とあの影を 아직 보지 못한 세계와 그 그림자를 (醒めないまま) (..

Felt - Time and again https://youtu.be/klqeRZOBp6U?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 一つの夜、いくつの夢を見ていたのだろう 단 한 번의 밤, 몇 개의 꿈을 꾸고 있는 걸까? ぼやけていく不自然な光景 희미해져 가는 부자연스러운 광경 一つの夜、いくつの夢を見ていたのだろう 단 한 번의 밤, 몇 개의 꿈을 꾸고 있는 걸까? 長いようで妙に短かった 긴 것 같으면서도 묘하게 짧았어 心の中に… 마음속에... 小さく残った 자그맣게 남았어 会いたい人に会えなかった夢に少し疲れて 만나고 싶은 사람과 만나지 못한 꿈에 조금 힘 빠져 見渡した部屋はもの悲しかった 둘러본 방은 어쩐지 슬펐어 さよならも告げられずに失った君と 작별 인사마저 듣지 못한 채 잃은 너와 出逢..

森羅万象 - Dear https://youtu.be/goeVv0NDJ-A?list=WL 月の兎は何故跳ねる？ 달 토끼는 어째서 뛰어올라? そんな歌があったはず 그런 노래가 있었을 텐데 なのに人はそれさえだって 그런데 사람들은 그것마저도 「迷信」なんてね "미신" 이라고 해 聞こえてない振りをして 들리지 않는 척하고 そうだゲームをしましょう 그래, 게임을 하자 大切な命を賭けた壮大な遊戯 소중한 목숨을 건 장대한 놀이 豊かな心を持つあなたに最大級 관대한 마음을 가진 당신에게 최대급 幸福今、届けてあげましょう 행복을 지금 바로 전해줄게 Ah 数千年の思い兼ね三つ編みに編み込んでいく Ah 수천 년의 마음을 곁들여 머리카락을 땋아가 あの時からどれだけの月日を詠い続けたのかしら 그때부터 얼마만큼의 세월을 노래해 왔던 걸까 忘れたわけじゃな..

あやぽんず＊ (PV. 森羅万象) - シアワセエゴイスト (행복의 에고이스트)https://youtu.be/CtIJ6J9i4A0 せっせっせーので笑って過ごせたらいいのに 셋셋세로 웃어넘기면 좋을 텐데 今日もまたから騒ぎエンド 오늘도 다시 헛소리 엔딩 ピョンピョンピョン 깡충 깡충 깡충 飛び跳ねて普遍的でいいの 뛰어오르며 보편적이어도 상관없어 宥めるくらいじゃ 달래는 정도로는 もう、止まらない 이제 멈출 수 없어 幸せの在りかなんて 행복의 존재 같은 건 かたちがあってないようなものです 형태가 있어도 없는 것과 마찬가지야 あちらからこちらから 이쪽저쪽에서 あれこれ聞かれてもね、困るわ 이것저것 물어봐도 말이지, 곤란하네 誰が為何が為 누구를 위해 무엇을 위해 うさぎは跳ねる結果はなんのその 토끼는 뛰어올라 결과는 상관없어 不条理と不平等と..

あやぽんず＊ (PV. 森羅万象) - 有頂天ドリーマーズ (유정천 드리머즈)https://youtu.be/zOmbs-UMwx0?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc 毎日同じこと繰り返す 매일 같은 일을 되풀이해 変わらない日々はここに置き去って 변하지 않는 날들 여기에 내버려 두고서 ため息一つ飛び出す空は碧かった 한숨을 내쉬고 본 하늘은 푸르렀어 ここより素敵な何かを 이곳보다 멋진 무언가를 I feel confusion たられば本能も 후회하는 본능도 非壮非非想天の 비상비비상천의 空を駆け巡る音だろう 하늘을 누비는 소리겠지 鮮やかな理想果たす剣よ 선명한 이상을 다하는 검이여 この世の夢全て乗せて 이 세상의 꿈을 모두 싣고서 今、現代(いま)、さあ切り裂いて 지금 속세를 자, 베어버려 確かな理皆..