あやぽんず＊ (PV. 森羅万象) - シアワセエゴイスト (행복의 에고이스트) 가사/듣기

あやぽんず＊ (PV. 森羅万象) - シアワセエゴイスト (행복의 에고이스트)

https://youtu.be/CtIJ6J9i4A0 


せっせっせーので笑って過ごせたらいいのに 
셋셋세로 웃어넘기면 좋을 텐데 

今日もまたから騒ぎエンド 
오늘도 다시 헛소리 엔딩

ピョンピョンピョン 
깡충 깡충 깡충 

飛び跳ねて普遍的でいいの 
뛰어오르며 보편적이어도 상관없어

宥めるくらいじゃ 
달래는 정도로는

もう、止まらない 
이제 멈출 수 없어 


幸せの在りかなんて 
행복의 존재 같은 건 

かたちがあってないようなものです 
형태가 있어도 없는 것과 마찬가지야

あちらからこちらから 
이쪽저쪽에서 

あれこれ聞かれてもね、困るわ 
이것저것 물어봐도 말이지, 곤란하네 

誰が為何が為 
누구를 위해 무엇을 위해 

うさぎは跳ねる結果はなんのその 
토끼는 뛰어올라 결과는 상관없어 

不条理と不平等と不可思議で 
부조리와 불평등과 불가사의로 

この世は出来てるものだから 
이 세상은 되어있는 법이니까 

完全な無関心はでもデモクラシー起こせず 
완전한 무관심이라도 민주주의를 일으키지 않고 

肝心なことなんて何にも気づけない 
가장 중요한 건 전혀 깨닫지 못해 


One、Two、Threeでそう笑って過ごせたらいいのに 
One, Two, Three로 그렇게 웃어넘기면 좋을 텐데 

理性、知性が邪魔をするんだ 
이성과 지성이 방해를 하는 거야 

ピョンピョンピョン 
깡충 깡충 깡충 

飛び跳ねて忘れればいいじゃない 
뛰어오르며 잊어버리면 좋잖아 

周りのことなど 
주위에 있는 것들은

誰よりも幸福なシアワセエゴイスト 
누구보다도 행복한 행복 Egoist


シャーレの上プカプカーって浮いている 
샬레 위에 둥실둥실하고 떠 올라있어

幸せなんてきっとそんなものだから 
행복이란 건 분명 그런 거니까 

大きな気持ちを持ってほら、望めばいいの 
커다란 마음을 가지고 자, 바라면 되는 거야 

あなたは今どちらなのでしょう 
당신은 지금 어느 쪽인 걸까 

センシティブ迸る言葉も 
센시티브 샘솟는 말마저

満たされず 待てもせずコンティニュー 
만족하지 못하고 기다리지도 못하고 Continue

あれがあってこれもあってそれでも 
이것도 있고 저것도 있는데

「まだまだ足んない！もっと欲しい！」って言うのかな？ 
"아직 부족해! 좀 더 원해!" 라고 말하려나? 


単純なんだ世界は革命を起こそう 
단순한 거야 세상에 혁명을 일으키자 

常識なんてぶち壊して 
상식 같은 건 때려 부수고서 

ピョンピョンピョン 
깡충 깡충 깡충 

飛び跳ねてそれだけでいいじゃない 
뛰어오르며 그것만으로 상관없잖아

認識を変えて？ 
인식을 바꿔 봐?

誰よりも欲張りなシアワセエゴイスト 
누구보다도 욕심 많은 행복 Egoist

（1.2.3.4）悪くないわ 
(1, 2, 3, 4) 나쁘지 않네 

（1.2.3.4）割と普通 
(1, 2, 3, 4) 비교적 보통이네 

（1.2.3.4）わかるかしら？ 
(1, 2, 3, 4)  알고 있으려나? 

（1.2.3.4）まだまだこれから 
(1, 2, 3, 4) 지금부터가 진짜야


あいつよりこいつよりもっと 
저 녀석보다 이 녀석보다 좀 더 

誰よりも幸せになりたい 
누구보다도 행복하게 되고 싶어 

無理をして背伸びして手を伸ばして 
무리해서 발돋움해 손을 뻗고

いるうちはねどうやってもほら、届かない 
있는 도중에는 말이지 아무리 해도 봐, 닿질 않아 


（さんはいっ） 
(하낫, 둘) 


せっせっせーので笑って過ごせたらいいのに 
셋셋세로 웃어넘기면 좋을 텐데 

有象無象の幸せでいい 
유상무상의 행복이어도 상관없어

1億万の幸せ平均はいずこに？ 
1억만의 행복 지수는 어디에? 

みんなその上求めてる 
모두 그 위를 바라고 있어 

幸福論の定義それで正しいの？ 
행복론의 정의 그걸로 옳은 거야? 

所詮は他人のことばかり 
어차피 타인의 일일 뿐 

折に触れてバイバイ 
이따금 바이바이 

「さようなら」 
"안녕" 

シアワセのウサギはね 
행복의 토끼는 말이지 

求めても追うとほら、逃げていく 
바란다고 해도 쫓으면 봐, 도망쳐버려