번역 연습장
PinocchioP - アップルドットコム (애플 닷컴) 가사/듣기 본문
PinocchioP - アップルドットコム(애플 닷컴)
りんごは赤い 赤くてうまい
사과는 빨개 빨개서 맛있어
刑務所で食べたら さらにうまい
형무소에서 먹으면 더 맛있어
野良犬は噛む どうせまた噛む
들개는 물어 어차피 또 물어
腕まくりして こっちから噛ます
소매를 걷어붙이고 이쪽이 먼저 한 방 날려
バイトの面接 準備万端
알바면접 준비 완료
準備だけやって応募してない
준비만 하고 지원하지 않아
若手の頃の自分を見てるようで
젊은 시절 자신을 보는 것 같아서
可愛がりつつ出る杭打つ
귀여워 하며 튀어나온 말뚝을 박아
ほったらかしで腐っています
방치해둬서 썩고 있어요
にっこり顔に刺さってるダーツ
방긋 웃는 얼굴에 꽂혀있는 다트
めんどくさいから なんもしない
귀찮으니까 아무것도 안 해
じっぱひとからげの負債
한데 통틀어 빚더미
「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と
“저 녀석 진짜 되게 좋은 놈”이라고
言ってる奴がめっちゃ嫌な奴
말하고 있는 놈이 되게 싫은 녀석
この世界を救ったヒーローも
이 세상을 구한 히어로도
一部の人には好かれてない
일부 사람들에겐 미움받아
ネットで検索 携帯プランを賢く選んで
인터넷으로 검색, 폰 요금제를 현명하게 고르고
ソシャゲ課金で月200万
소셜게임 과금으로 월 200만
平身低頭 誠心誠意 謝りながら
엎드려 고개 숙여 성심성의껏 사과하면서
巨大な斧を担いでるカス
거대한 도끼를 짊어지고 있는 쓰레기
ほったらかしで腐っています
방치해둬서 썩고 있어요
にっこり顔に刺さってるダーツ
방긋 웃는 얼굴에 꽂혀있는 다트
めんどくさいから なんもしない
귀찮으니까 아무것도 안 해
じっぱひとからげの負債
한데 통틀어 빚더미
深夜 頭上にたまってるガス
깊은 밤 머리 위에 쌓여있는 가스
まったりムードで重罪科す
온화한 분위기로 중죄를 부과해
天竺着いても なんにもない
천축에 도착해도 아무것도 없어
じっぱひとからげの未来.com
모두 한데 묶인 미래.com
りんごは赤い 赤くてうまい
사과는 빨개 빨개서 맛있어
刑務所で食べたら さらにうまい
형무소에서 먹으면 더 맛있어
りんごは赤い 赤くてうまい
사과는 빨개 빨개서 맛있어
死刑の前なのに やはりうまい
사형 직전인데도 역시 맛있어
ほったらかしで腐っています
방치해둬서 썩고 있어요
にっこり顔に刺さってるダーツ
방긋 웃는 얼굴에 꽂혀있는 다트
めんどくさいから なんもしない
귀찮으니까 아무것도 안 해
じっぱひとからげの負債
한데 통틀어 빚더미
深夜 頭上にたまってるガス
깊은 밤 머리 위에 쌓여있는 가스
まったりムードで重罪科す
온화한 분위기로 중죄를 부과해
天竺着いても なんにもない
천축에 도착해도 아무것도 없어
じっぱひとからげの未来
모두 한데 묶인 미래
ほったらかしで腐っています
방치해둬서 썩고 있어요
にっこり顔に刺さってるダーツ
방긋 웃는 얼굴에 꽂혀있는 다트
めんどくさいから なんもしない
귀찮으니까 아무것도 안 해
じっぱひとからげの負債
한데 통틀어 빚더미
元気はないけど生きています
기운은 없지만 살아 있어요
ほんのり うすら笑っています
어렴풋이 희미하게 웃고 있어요
何にもないけど ちょっと期待
아무것도 없지만 조금 기대해
じっぱひとからげの未来.com
모두 한데 묶인 미래.com
これがむずいんだよ
이게 어려운 거야
'노래 번역 > 가사' 카테고리의 다른 글
| REOL - Mede:Mede 가사/듣기 (0) | 2020.05.21 |
|---|---|
| プリンセスコネクト！Re:Dive - なかよしセンセーション(사이좋은 Sensation) 가사/듣기/풀버전 (0) | 2020.05.19 |
| Ratrium - ココダケノハナシ(여기서만 하는 이야기) 가사/듣기 (0) | 2020.05.15 |
| 三月のパンタシア - ランデヴー (랑데부) 가사/듣기 (0) | 2020.05.14 |
| Cytus II - Anzen Na Kusuri (안전한 약) 가사/듣기 (0) | 2018.11.17 |