茂野吾郎 - 心絵 (마음의 그림) 가사/듣기

茂野吾郎 - 心絵 (마음의 그림)

https://youtu.be/VWATLmHB9f8?list=RDMMVWATLmHB9f8 


描いた夢とここにある今 
그려왔던 꿈과 여기 있는 지금 

二つの景色見比べても 
두 경치를 비교해봐도 

形をかえてここにあるのは 
형태를 바꿔 여기에 있는 건 

確かな一つのもの 
틀림없는 한 가지의 꿈 


過ぎゆく春を惜しみながらも 
지나가는 봄을 아쉬워하면서도 

僕らの幕開けたあの夏 
우리들의 막을 열었던 그 여름 

色んな事を分かりはじめた 
여러 가지 일을 알아가기 시작했던 

秋と何か失った冬 
가을과 무언가를 잃었던 겨울 
  
ガラクタの山から 
잡동사니의 산에서 

探すあの日の夢 
찾은 그 날의 꿈 

響けこの声よ 
울려라 이 목소리여 

響けこの心よ 
울려라 이 마음이여 


涙枯れるまで 
눈물이 마를 때까지 

まだ出ぬ答え追い続けて 
아직 나오지 않은 답을 쫓아가 

涙晴れるまで 
눈물이 사라질 때까지 

我がゆくえ迷いながらも 
우리가 갈 곳을 헤매면서도 

描きかけの今 
그리기 시작한 지금을 

刻む、証、この手で 
마음에 새겨 증명해 이 손으로 


君と見た花名のない花は 
너와 본 꽃 그 이름 없는 꽃은 

今も変わらず咲いているよ 
지금도 변함없이 피어 있어 

色は違えど君は違えど 
색은 다르지만, 너와는 다르지만 

確かに咲いているよ 
틀림없이 피어있어 

ガラガラの声から 
텅 빈 목소리에서 

ささる叫びの歌 
파고드는 외침의 노래 

響けこの声よ 
울려라 이 목소리여 

響けこの心よ 
울려라 이 마음이여 


涙枯れるまで 
눈물이 마를 때까지 

共に明日見た君よまだ 
함께 내일을 본 당신이여 아직도

涙晴れるまで 
눈물이 사라질 때까지 

我人ゆくえ捨て切れぬなら 
너도 나도 갈 곳을 내버리지 않는다면 

描きかけの今 
그리기 시작한 지금을 

思い出にしないで 
추억으로 만들지 말아줘 


もう抜けがらの君を 
이제 빈 껍데기 상태인 널

もう見たくはないから 
더는 보고 싶지 않으니까 

響けこの声よ 
울려라 이 목소리여 

響けこの心よ 
울려라 이 마음이여 


涙枯れるまで 
눈물이 마를 때까지 

完成の見えない絵を 
완성이 보이지 않는 그림을 

涙晴れるまで 
눈물이 사라질 때까지 

我がゆくえ迷いながらも 
우리가 갈 곳을 헤매면서도 

描きかけの今 
그리기 시작한 지금을 

刻む、証、この手で 
마음에 새겨 증명해 이 손으로