日笠 陽子, 細谷 佳正 (妖狐×僕SS ED7) - 太陽と月 (태양과 달) 가사/듣기

日笠 陽子, 細谷 佳正 (妖狐×僕SS ED7) - 太陽と月 (태양과 달)

https://youtu.be/H4erUhb_Pl0


羽を伸ばして 
날개를 펴고 

鮮やかに 
경쾌하게 

行ったり来たり 
왔다 갔다 하면서 

Just make me feel so good 

太陽と月 
해와 달 

つかず離れず　 
붙지도 떨어지지도 않고 

照らしあう夢 
서로를 비추는 꿈을 

抱きながら 
품으면서 


うわの空で気付いてた 
대충 눈치채고 있었어 

微笑むときも涙する日も  
미소 지을 때도 눈물을 흘리는 날에도 

君は嫌いな君さえ 
네가 싫어하는 너마저도 

大切なものとわかってた 
소중하다는 걸 알고 있었어 


遠い遠い思い出から 
멀고 먼 추억에서 

懐かしい Flavor 
그리운 Flavor 

こぼれ落ちて 
흘러넘쳐서 

ありきたりの言葉で 
흔해빠진 말로 

雨上がりの空が教える 
비가 그친 하늘이 알려줘 

(Hello again、ふと見上げればそこは Dear my friend)  
(Hello again, 문득 올려다보면 거기엔 Dear my friend) 

変わらないものを 
변함없는 것을 

(離れてても同じ星を見てるから) 
(떨어져 있어도 같은 별을 보고 있으니까) 

So 、繋がる Lonely 
So, 이어지는 Lonely 


羽を伸ばして 
날개를 펴고 

鮮やかに 
경쾌하게 

行ったり来たり 
왔다 갔다 하면서 

Just make me feel so good 

空と鳥 
하늘과 새 

かけがえのない 
무엇과도 바꿀 수 없는 

風に揺られて 
바람에 흔들리며 

Fly me to the sky 

星に掴まり 
별에게 붙들려

強がりを 
강한 척을 

winkとともに 
wink와 함께 

just make me feel so good  

太陽と月 
해와 달 

つかず離れず　 
붙지도 떨어지지도 않고 

照らしあう夢 
서로를 비추는 꿈을 

抱きながら 
품으면서 


大袈裟な御伽噺と 
과장된 옛날이야기처럼 

空回りのラブソングは少しでいい 
헛도는 사랑의 노래는 조금이면 돼 

戸惑いの日々忘れ 
망설이던 날들을 잊고  

光と影混ぜ合わせよう 
빛과 그림자를 한데 섞자


深海のように冷たく熱く 
깊은 바다처럼 차갑고도 뜨겁게  

守りたいものはひとつだけ  
지키고 싶은 건 단 하나뿐이야 

ずっとずっと泳いでく 
계속, 계속 헤엄치면 

月明かりの空が導く 
달빛 하늘이 이끌어줘 

(Hello again、二人の距離は絡み合う) 
(Hello again, 둘의 거리는 서로 뒤엉켜) 

時に遠く近く 
때로는 멀고도 가깝게 

(遥かな夢、気まぐれに笑う絆) 
아득한 꿈, 변덕스레 웃는 인연 

yeah、連なるストーリー 
yeah, 이어지는 스토리 


耳を澄まして　 
귀를 기울이고 

まろやかに　 
부드럽게 

行ったり来たり　 
왔다 갔다 하면서 

Just keep on smile for me 

裏表 
겉과 속 

背中合わせの 
등을 맞대고서 

満潮になる 
만조가 되네 

Fly me to the moon 

月に腰掛け 
달에 걸터앉아 

鼻歌を 
콧노래를 

響きあう声 
울려 퍼지는 소리 

キミのハーモニー  
너의 하모니 

雨と虹 
비와 무지개 

呼び合う世界 
서로 부르는 세상을 

信じてるから 
믿고 있으니까 

輝ける 
빛날 수 있어 


(Hello again 振り向きざまに見た記憶は) 
(Hello again 뒤돌며 보았던 기억은) 

いつもここにあると 
언제나 여기에 있을 거라고 

(誰も知らない君を誰よりも知ってる) 
(아무도 모르는 너를 누구보다도 잘 알고 있어) 

Woo、きっと Only 
Woo, 틀림없이 Only 


変わりゆく空 
변해가는 하늘 

変わらない風 
변하지 않는 바람 

浮かぶ雲より　 
떠 있는 구름보다 

自由なキミは 
자유로운 너는 

花と蝶 
꽃과 나비 

ここで休め 
여기에서 쉬며 

ひたすらに 
한결같이 

生きていく Ah... 
살아가 Ah... 


羽を伸ばして 
날개를 펴고 

鮮やかに 
경쾌하게 

行ったり来たり 
왔다 갔다 하면서 

Just make me feel so good 

空と鳥 
하늘과 새 

かけがえのない 
무엇과도 바꿀 수 없는 

風に揺られて 
바람에 흔들리며 

Fly me to the sky 

星に掴まり 
별에게 붙들려

強がりを 
강한 척을 

winkとともに 
wink와 함께

just make me feel so good  

太陽と月 
해와 달 

つかず離れず　 
붙지도 떨어지지도 않고 

照らしあう夢 
서로를 비추는 꿈을 

抱きながら 
품으면서