ZAQ - 君のとなりに (네 곁에서) 가사/듣기

ZAQ - 君のとなりに (네 곁에서)

https://youtu.be/6FZR0Df0yvA 


何も言わない背中に対して 
아무 말 하지 않는 등에 대고

なんて言えばいいのかな 
뭐라 말해야 좋을까

好きになるのに理由はないのに 
좋아하게 되는 이유 같은 건 없을 텐데

勇気の無さに言い訳ばかり 
용기가 없는 것에 대한 변명뿐이야

「流星群を眺めていたら」 
"별똥별을 바라보고 있으면"  
「キラキラって音がするみたい」 
"반짝반짝하고 소리가 나는 것 같아" 

そういう気持ちの余燼すら 
그러한 마음의 앙금조차 

君となら分かち合える 
너와 함께라면 나눌 수 있어 

恋の欠片が今、一つに… 
사랑의 조각이 지금 하나로... 


安っぽい言葉で飾っても 
싼 티 나는 말로 꾸며도

君に届かないかもしれない 
너에게 닿지 않을지도 몰라 

でも何も言わないままだと君が 
그래도 아무 말도 하지 않는다면 네가 

消えちゃうかもしれない 
사라져 버릴지도 몰라 

あの星みたいに 
그 별처럼 


今どこで泣いてるの？ 
지금 어디서 울고 있는 거니?

どうしたら笑ってくれますか？ 
어떻게 하면 웃어줄 수 있을까? 

点を繋いで星座にしたい 
점을 이어 별자리로 만들고 싶어 

その指で 
그 손가락으로 


背中合わせじゃなくてこっちを向いて 
등을 맞대지 말고 이쪽을 바라봐 줘

そして隣を歩きたいよ 
그러고선 옆에서 걷고 싶어