Lia - Bravely You 가사/듣기

Lia - Bravely You 

https://youtu.be/-1AT7kHMHwo 


崩れて終わる世界 
무너져 끝나는 세상을 

無慈悲に告げる 
무자비하게 알려 

きみはひとり何を聴いてた 
넌 혼자 무언갈 듣고 있었고 

僕は遠い夢を見てた 
난 먼 꿈을 보고 있었어 


なにをえらびとる 
무엇을 골라잡고 

なにをあきらめる 
무엇을 포기할지 

きめようとしてる 
정하려 하고 있어 

ぼくはなにさまだ 
나는 어떤 사람이야? 

なにをえらぶかは 
무엇을 택할지는 

もうきまっている 
이제 정해져 있어 

まちがいはないか 
잘못된 건 없을까 

かみにといかける 
신에게 질문을 던져 


ひとりきりじゃなかった 
혼자만이 아니었어 

ずっとそばに居たんだ 
계속 옆에 있었어 

この手を伸ばす 
이 손을 뻗어 

恐いものなんかない 
두려움 같은 건 없어 

例え化け物になろうとも成し遂げる 
만약 괴물이 될지라도 끝까지 해낼 게 


あの日を最後にして 
그날을 마지막으로 하고서 

強くなれたか 
강하게 되었을까 

卑怯だったずっと僕は 
비겁했어 계속 나는 

きみはいつも向こう見ずだった 
너는 언제나 무모했어 


まえにすすむのか 
앞으로 나아갈까

ここでやめるのか 
여기서 그만둘까 

きめようとしてる 
정하려 하고 있어 

ぼくはなにさまか 
나는 어떤 사람일까? 

まえにすすむのは 
앞으로 나아가는 건 

もうきまっている 
벌써 정해져 있어 

まちがいはないか 
잘못된 건 없을까 

かみにといかける 
신에게 질문을 던져 


ひとりきりじゃなかった 
혼자만이 아니었어 

それを思い出した時 
그걸 떠올린 순간

意味を知った 
의미를 알았어 

どれだけだって奪うよ 
아무리 많더라도 빼앗을게

この手を信じた時勇気を得れた 
그 손을 믿는 순간 용기를 얻었어


いつからきみを見る目が 
언제부터 널 보는 시선이 

変わってしまったのだろう 
변하게 되었던 걸까 

その瞳に映すもの 
그 눈동자에 비치는 것 

中に混じりたくなった 
안에 섞이고 싶어졌어 

どれだけの困難が 
얼마나 많은 어려움이 

待つのか恐くもなる 
기다리는 걸까 두려워지기도 해 

きみから託されたもの 
너에게서 맡겨진 것 

それだけは離さないでいるから 
그것만큼은 놓지 않고 있을 테니까


ぼくはなにもので 
나는 누구고 

なんでそのぼくが 
어째서 그 내가 

かみにもひとしい 
신과도 같은 

やくをになっている 
역할이 되어있어 

まえにすすむのも 
앞으로 나아가는 것도 

いやになっている 
싫어하게 되었어 

やすみたいのです 
쉬고 싶다고 

かみにはきすてる 
신에게 뱉어버려 


わたしが信じたひとは 
내가 믿었던 사람은

そんなひとだっけと声がしたんだ 
'그런 사람이었나' 라는 소리를 했어

まるで他人事のように 
마치 타인의 일인 듯이 

聞こえたからむしろ躍起になってゆく 
들려서 오히려 발끈했어 

ひとりきりじゃなかった 
혼자만이 아니었어 

この手に握るものがどうやら証拠 
이 손에 쥔 것이 아마 증거야 

弱さをかなぐり捨て 
약함을 벗어던지고 

例え化け物になろうとも帰ってやる 
만약 괴물이 될지라도 돌아와 주겠어