鈴木このみ (Summer Pockets OP) - アルカテイル (Alka Tale) 가사/듣기

鈴木このみ (Summer Pockets OP) - アルカテイル (Alka Tale)

https://youtu.be/5BovTfa5mvY?list=RD9aHJWRzFO2k 


伝える言葉は 
전할 말은 

決めていたはずなのに 
정해져 있었을 텐데 

変わることのない景色に 
변함없는 경치에 

目をそらしてた 
눈을 돌리고 있었어 

小さな勇気が 
자그마한 용기를 

欲しくてうつむいた 
원해서 고개를 숙였어 

白い眩しさだけに 
새하얀 눈부심 만을 

焦がれてた 
갈망했었어 

夏を書き綴るノートの 
여름을 글로 엮은 노트의 

終わりが近づいてくる 
끝이 다가오고 있어 

やがて訪れる日には 
머지않아 찾아올 날에는 

せめて笑顔のままで 
적어도 웃는 얼굴인 채로

手を振りたくて… 
손을 흔들고 싶어서… 


歩き続ける事でしか 
계속 걸어가는 것으로밖에

届かないものがあるよ 
닿을 수 없는 것이 있어 

今も温かな手のぬくもりを 
지금도 따뜻한 손의 온기를 

探し続けている 
계속 찾고 있어 

いくつもの優しさを繋いでも 
여러 상냥함을 접한다 해도 

辿り着けないから 
다다를 수 없으니까 

今も何度でもボクは 
지금도 몇 번이고 나는 

夏の面影の中繰り返すよ 
여름의 모습 속에서 되풀이해 


静寂をさまよう 
정적을 헤매는 

一片の幼子は 
한 어린아이는 

つかの間のゆりかごの中 
잠깐 요람 속에서 

目を閉じていた 
눈을 감고 있었어 

夢から目覚める 
꿈에서 깨어나는 

その時がくるまで 
그때가 올 때까지 

白い眩しさに包まれている 
새하얀 눈부심에 감싸여 있어 

夏の足跡を追いかけ 
여름의 발자취를 뒤쫓아 

ボクは思い出をこぼす 
나는 추억을 흘리며 

何が悲しいのかさえ 
뭐가 슬픈 것인지조차 

忘れてしまうけれど 
잊어버리고 말지만 

立ち止まれない 
멈춰 설 수 없어 


歩き続ける事でしか
계속 걸어가는 것으로밖에

残せないものがあるよ 
남길 수 없는 게 있어 

あの日、途切れてしまった 
그날 끊어지고 말았던 

言葉を繋ぎ止めたいだけ 
말을 잇고 싶을 뿐이야 

風が涙をさらったとしても 
바람이 눈물을 훔친다고 해도 

忘れないで欲しい 
잊지 말아 줬으면 해 

声が届かなくても 
목소리가 닿지 않더라도 

夏の刻む花火を 
여름에 새기는 불꽃놀이를 

見た記憶を… 
본 기억을… 


羽ばたいて数を数え 
펼쳤던 수를 헤아리며 

空を舞う羽は 
하늘을 떠도는 날개는 

小さな勇気で 
작은 용기로 

いつも眩しさだけ 
언제나 눈부심만을 

求め続けていた 
계속 추구해왔어


歩き続ける事でしか
계속 걸어가는 것으로밖에 

届かないものがあるよ 
닿을 수 없는 것이 있어 

今も温かな手のぬくもりを 
지금도 따뜻한 손의 온기를 

探し続けている 
계속 찾고 있어 

いくつもの優しさを繋いでも 
여러 상냥함을 접한다 해도 

辿り着けないから 
다다를 수 없으니까 

今も何度でもボクは 
지금도 몇 번이고 나는 

夏の面影を振り返るよ 
여름의 모습을 되돌아봐