CHIHIRO - HOME (Ver. Nightcore) 가사/듣기

CHIHIRO - HOME (Ver. Nightcore) 

https://youtu.be/CcrAbFLBpCM?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn 


歳をとってしわくちゃになっても 
나이가 들어 주름이 져도 

手をつないで２人で歩こうね 
손을 잡고 둘이서 나아가자 

幸せの意味をここで作ろうよ 
행복의 의미를 여기서 만들어내자 

私があなたの家になるの 
내가 당신의 집이 될 테니 


Home Sweet Home 


“２人の街に一生住む家を建てようよ” 
"둘이서 이 거리에 평생 살 집을 세우자" 

突然のプロポーズは 
갑작스러운 프러포즈는 

夏空花咲く夜 
여름 하늘 꽃이 피는 밤 

初めてのキス、大ゲンカも 
첫 키스도 대판 싸운 것도 

この海辺だった 
이 해변이었지

真っ白な砂に映る 
새하얀 모래에 비치는 

気持ちはあの日のまま 
마음은 그날 그대로 

“好かんとこも好きなところも” 
"마음에 드는 부분도 들지 않는 부분도" 

“全部含めて愛してる” 
"전부 포함해서 사랑해" 

何年経ったって 
몇 년이 지난다 해도 

同じこと私に聞かせてね 
똑같다는 걸 나에게 들려줘 


歳をとってしわくちゃになっても 
나이가 들어 주름이 져도 

手をつないで２人で歩こうね 
손을 잡고 둘이서 나아가자 

一日の終わり“お疲れさま”って 
하루의 끝에 "수고했어" 라며 

一緒にグラスを交わそうよ 
함께 술잔을 나누자 

ただいまとおかえりが響く家で 
'다녀왔어' '어서 와' 가 울려 퍼지는 집에서 

あなたとずっと笑いあっていたい 
당신과 계속 웃으며 지내고 싶어 

胸焦がすような恋もいいけれど 
가슴을 애태우는듯한 사랑도 좋겠지만 

優しく重ねる愛もいいね 
상냥하게 포개지는 사랑도 좋겠지


Home Sweet Home 


苦手な料理 
서투른 요리 

自分磨き 
자기관리 

あなたのためなら 
당신을 위해서라면 

怠らずに頑張るね 
게으름 피우지 않고 힘낼게 

だからたまに褒めてよ 
그러니 가끔은 칭찬해줘 

“一生一度しかないから” 
"평생의 단 한 번뿐이니까" 

“一度はお前に使いたい” 
"그 한 번은 너를 원해" 

何年経ったって 
몇 년이 지난다 해도 

同じこと私に聞かせてね 
똑같다는 걸 나에게 들려줘 


歳をとってしわくちゃになっても 
나이가 들어 주름이 져도 

手をつないで２人で歩こうね 
손을 잡고 둘이서 나아가자 

幸せの意味をここで作ろうよ 
행복의 의미를 여기서 만들어내자 

私があなたの家になるの 
내가 당신의 집이 될 테니 


Home Sweet Home 


春には島に続く海をドライブ 
봄에는 섬으로 이어지는 바다를 드라이브 

夏にはお祭りで騒ごう 
여름에는 축제로 설레며 

秋冬は夜景広がる丘へ行こう 
가을 겨울은 야경이 펼쳐지는 언덕으로 가자 

幾つもの季節繰り返そう 
여러 계절들을 되풀이하자


歳をとってしわくちゃになっても 
나이가 들어 주름이 져도 

手をつないで２人で歩こうね 
손을 잡고 둘이서 나아가자 

一日の終わり“お疲れさま”って 
하루의 끝에 "수고했어" 라며 

一緒にグラスを交わそうよ 
함께 술잔을 나누자 

ただいまとおかえりが響く家で 
'다녀왔어' '어서 와' 가 울려 퍼지는 집에서 

あなたとずっと笑いあっていたい 
당신과 계속 웃으며 지내고 싶어 

いい人生だと振り返りながら 
좋은 인생이었다고 되짚어보면서 

何十年後語りましょう 
수십 년 후 서로 이야기하자 

Home Sweet Home