森羅万象 - ドリームワールド (드림월드) 가사/듣기

森羅万象 - ドリームワールド

https://youtu.be/3oCD5Bwotr0?list=WL

赤い貴方の瞳は弱い私を映す鏡だ

당신의 붉은 눈동자는 여린 나를 비추는 거울이야

特別だからこそ違うからこそ求めていたの

특별하기 때문에, 다르기 때문에 바라고 있었는걸

AH…AH…AH…

些細な行き違いに気付くのは少し遅すぎ

사소한 엇갈림을 알아차리는 게 살짝 늦어버렸어

あたしを置いて行ってあなたは笑顔で消えていく

나를 두고 가버린 당신은 웃는 얼굴로 사라져 가

嗚呼、別れは突然なんて詩人が嘘を言うけれど

아아, 이별은 갑작스러운 거라고 시인이 거짓말을 하지만

出会いはただ尊くてまたいつの日にか会いましょう

만남은 그저 소중하기에 또다시 언젠가 만나자

赤いあなたの瞳は弱い私を映す鏡だ

당신의 붉은 눈동자는 여린 나를 비추는 거울이야

永遠の中には誰もいないから

영원 속에는 아무도 없으니

嗚呼、あなたの瞳に私が映っていたように

아아, 당신의 눈동자에 내가 비추고 있는 듯이

私の瞳にもあなたがいてくれればその様に

나의 눈동자에도 당신이 있어준다면, 이렇게

嗚呼、明けぬ夜はないのだと 自分に嘘をついてきた

아아, 밝지 않은 밤은 없을 거라고 자신에게 거짓말을 해왔어

何時の間にでもいいからまたあの夜に会いましょう

언제라도 좋으니까 다시 그 밤에 만나자

嗚呼、あなたの為に、何度でも種をまく

아아, 당신을 위해 몇 번이든 씨를 뿌리고

(明日には) 何度でも水をやる

(내일은) 몇 번이든 물을 줄게

(強い私に) 何度でも何年たっても

(강한 나에게) 몇 번이든 몇 년이 지나더라도

(成る成すように) 慎ましく白い花が咲く

(이루고 이루듯이) 조신하게 흰 꽃이 피어

この時間の果てすらも逝き死んで済ませたくはない

이 시간의 끝에서조차 죽고 죽어 끝내고 싶지는 않아

永遠を望むほどこの世は儚い

영원을 바랄 정도로 이 세상은 덧없으니

寂しがりのあなたに一人の償いは嫌でしょ？

외로움을 잘 타는 당신에게 한 사람의 속죄는 싫잖아?

さようならは言わないまたこの花が咲くころに会いましょう

안녕이라고는 말하지 않을래 또다시 이 꽃이 필 때쯤에 만나자