Eve - アンビバレント (Ambivalent) 가사/듣기

Eve - アンビバレント (Ambivalent)

https://youtu.be/vNa83RXmZdg?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn

その足を踏み出せないでいるのかい

그 발을 내딛지 못한 채 있는 거니

自分が傷つくことが嫌な癖に

자신이 상처 입는 게 싫은 주제에

いつの日か熱量や感情さえも

어느 틈에 열량이나 감정마저도

どっかに置き去りになって

어딘가에 내버려 두고 가버려서

抜け殻になってしまうでも目を背けるの

빈 껍데기가 돼버려도 시선을 피해버리는 걸

その心の扉を今ノックして尋ねてみたんだ

그 마음의 문을 지금, 노크하고서 질문해봤어

本当の気持ちを知りたくて、聞かせて

진심을 알고 싶어서, 들려줘

君は感情的で、時には冷静沈着で

너는 감정적이어서 때로는 차분해서

相棒は自慢な証明、いきたいないきたいな

파트너는 자만의 증명 살고 싶어, 살고 싶으니

もう一度だけ、呼吸を合わせて 合図を送るから

한 번만 더 호흡을 맞춰줘 신호를 보낼 테니

この僕の心を沸かせて沸せてくれ

이내 마음을 끓게 해줘, 끓어오르게 해줘

その声を振り絞れないでいるのなら

그 목소리를 쥐어짜내고 있지 않다면

胸にそっと手をかざして話してみるの

가슴에 살며시 손을 얹고서 이야기 해볼게

子供の頃は世界の主人公的な

어렸을 적엔 세계의 주인공격인

存在だと思ってたんだ

존재라고 생각하고 있었어

恥ずかしくなってきたまた目を背けるの

부끄러워지기 시작해서 또 시선을 피해버리는 걸

守りたいものがどんどん増えてきてこの気持ちはなんだ

지키고 싶은 것들이 점점 늘어가는 이 기분은 뭘까

本当の自分に気づかせて、魅させて

진짜 나에게 깨닫게 해줘, 사로잡아줘

君は臆病な少年、時には自己中心的で

너는 겁쟁이 소년 때로는 자기중심적이어서

それでも未来(明日)の向く方へ、いきたいといきたいと

그런데도 미래(내일)가 향한 쪽으로 가고 싶다며, 가고 싶다고

強く願う君のその目には

강하게 원하는 너의 그 눈에는

もう迷いはないから

이제 망설임이란 건 없으니까

熱く燃える炎が心に灯るから

뜨겁게 타오르는 불이 마음에 붙었으니까

ずっと独りだったんだ

줄곧 혼자였어

声を荒げた少年、もう何も寂しくはないさ

목소리를 높인 소년 더는 하나도 쓸쓸하지 않을 거야

今度は僕の番だから、もう一度

이번엔 내 차례니까 다시 한번 더

諦めないで、呼吸を合わせて合図を送るから

포기하지 말고 호흡을 맞춰줘 신호를 보낼 테니

選ぶんだ君の未来を

선택하는 거야 너의 미래를

君は感情的で、時には冷静沈着で

너는 감정적이어서 때로는 차분해서

相棒は自慢な証明、いきたいないきたいな

파트너는 자만의 증명 살고 싶어, 살고 싶으니

もう一度だけ、呼吸を合わせて合図を送るから

한 번만 더 호흡을 맞춰줘 신호를 보낼 테니

この僕の心を沸かせて沸せてくれ

이 나의 마음을 끓게 해줘, 끓어오르게 해줘