번역 연습장

IA & ONE (Ver.石風呂) - てるみい (Tell me)https://youtu.be/zaNQmr04w2k?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc カラッとしてぼやけるような 활짝 개고 흐려지는 것 같이 キラッとしてくすむような 반짝하고 칙칙한 것 같이 ザラッとして流ような 까칠하고 흐르는 것 같이 まるでそれは夢のようだな 마치 그건 꿈만 같네 普通だったいつも通り 평범했던 여느 때의 길 ずれきったこともないな 어긋나지 않은 것도 아닌 朝になった身体起こす 아침이 되면 몸을 일으켜 しかしそれは突然だった 하지만 그건 갑작스러웠어 いつもの道が違く見えた 여느 때의 길이 다르게 보였어 いつもの街が崩れ落ちた 여느 때의 거리가 무너졌어 現れたるは見たことない 나타난 것은 본적도 없는 色とりど..

コブクロ - 蕾 (꽃봉오리)https://youtu.be/WPH1BLHKOJE?list=PLKmphhAiR9VvigNwLL2Yoxk18LAzZ4CaO 涙こぼしても 눈물을 흘려도 汗にまみれた笑顔の中じゃ 땀투성이인 미소 속이라면 誰も気付いてはくれない 아무도 눈치 채주지 않아 だからあなたの涙を僕は知らない 그래서 당신의 눈물을 난 몰랐어 絶やすことなく僕の心に灯されていた 끊임없이 내 마음을 밝혀주고 있었던 優しい明かりはあなたがくれた理由無き愛のあかし 다정한 빛은 당신이 준 이유 없는 사랑의 증거 柔らかな日だまりが包む背中に 부드러운 양지가 감싸는 등에 ポツリ、話かけながら 불쑥 말을 걸면서 いつかこんな日がくることも 언젠가 이런 날이 오는 것도 きっと、きっと、きっと 분명, 분명, 분명 わかってたはずなのに 알고 있었을 텐..

オーイシマサヨシ - 君じゃなきゃダメ見たい (네가 아니면 안될 것 같아)https://youtu.be/9WeVEufG8mw あの子が昨日なんかすごく優しくて 그 애가 어제 왠지 굉장히 상냥해서 こちらとしてはそんなつもりないけど 이쪽으로선 그럴 의도가 아니었지만 いや、バレてんじゃんってか聞こえてんじゃん、それ 아니 들켰잖아 것보다 들렸잖아, 그거 頭の中お花畑だとか少女漫画だとか 머릿속이 꽃밭이라던가 소녀 만화라던가 もう、なんだってどうだっていい 이제 뭐든 아무래도 상관없어 そう、今すぐ君に会いたい 그래, 지금 당장 널 만나고 싶어 君に会って確かめてみたい 널 만나 확인해보고 싶어 世界のことわり愛の定義幸せのカテゴリ－ 세계의 이치 사랑의 정의 행복의 카테고리 まだまだ君を知りたい 더욱더 널 알고 싶어 こんなセリフ柄でもないけど 이..

Aimer - LAST STARDUST https://youtu.be/O0bVUgKuels 降りしきる強い雨 세차게 쏟아져 내리는 비 描いた夢の果て 그려가던 꿈의 끝에서 震える肩濡らし 떨리는 어깨를 적시며 歩き続けた 계속 걸어갔어 擦り切れた小さな手 해져버린 작은 손 隙間を埋めるまで 빈틈을 메울 때까지 色の消えた記憶 색이 바랜 기억을 拾い集めた 주워 모았어 愛しさ、優しさ 사랑스러움, 상냥함 全て投げ出してもいい 전부 내던져도 괜찮아 失くしたもの見つけたなら 잃어버린 것을 찾아냈다면 傷つくのが運命（さだめ）だとしても 상처받는 것이 운명이라 해도 心はまだ色を放つ 마음은 아직 빛을 발해 最後の Stardust 舞い上がれ 최후의 Stardust 솟아올라라 Dust to dust 먼지는 먼지로 Ash to Ash 재는 재..

Eve - あの娘シークレット (그 아이 시크릿)https://youtu.be/sgdPlDG1-8k?list=PLKmphhAiR9VvigNwLL2Yoxk18LAzZ4CaO 思い出したって出したってきっと 생각해보아도, 해보아도 분명 僕のことなんてどこにもないよ 나에 대한 건 어디에도 없어 あの娘シークレットシークレット内情 그 아이 시크릿 시크릿 속마음 届かないなんて落ち込んで解消 닿지 않는다니 우울해져 해소 話したいんだってたいんだってずっと 이야기하고 싶어도, 싶어도 계속 くだらないような他愛無い話を 시시한 듯이 하잘것없는 이야기를 でも話したら話したできっと 하지만 얘기하면 얘기함으로써 분명 この心臓がもうもたないよ 이 심장이 더는 버티지 못해 帰り道の途中で君と出会ってしまった 귀갓길 도중에 너와 만나고 말았어 これは偶然な..

aiko - 恋をしたのは (사랑을 한 것은)https://youtu.be/qJ827VJTqsg ああー、恋をしたのは 아아- 사랑을 한 것은 今降るこの雨遠くは晴れている 지금 내리는 이 비 먼 곳은 개어있어 だからすぐに逢えるね 그러니까 곧 만나겠네 止めば乾いてそして星が降るから、お願い 그치면 마르고 그리고선 별이 내릴 테니 부탁할 게 一枚、一枚増える色の 한 장, 한 장씩 늘어나는 색 違う写真めくる様に 다른 사진을 넘기듯이 伝えたかった事は、今も 전하고 싶었던 건 지금도 昔もずっと同じままだよ 예전에도 계속 똑같은 대로야 ダーリン Darling 迷はぬよう歩いて行ける 헤매지 않도록 걸어갈 수 있는 たった一つの道標 단 하나뿐인 이정표 ねえ、前向いてあたしはここにいるでしょ？ 있잖아, 앞을 봐 나는 여기에 있잖아? だからもう..

SPYAIR - サムライハート (Some like it hot) https://youtu.be/KpM6xNAgRoI?list=PLKmphhAiR9VvigNwLL2Yoxk18LAzZ4CaOs どっか上の空でさっぱり聞いてないんだろう 어딘가 건성으로 전혀 듣고 있질 않잖아 わざとこぼすサイン見逃す君 고의로 흘리는 사인을 못 본 체하는 너 ほら、いつだって同じで分かり合ってる？とんだ勘違いだよ 봐, 언제든 똑같이 서로 이해한다고? 터무니없는 착각이야 ここに居る僕に気付けないんだろう 여기에 있는 날 눈치채지 못하잖아 人込みにまぎれて一人 인파 속으로 사라져 혼자 虚しくって見上げる空 허무해서 올려다본 하늘 届かない会話キャッチボール 닿지 않는 대화의 캐치볼 孤独は増してく 고독은 더해져 가 ヘイヘイ答えて誰かいませんか Hey hey..

Eve - お気に召すまま (마음에 드시는 대로)https://youtu.be/nROvY9uiYYk 淡々言葉を吐いた 담담하게 말을 뱉었어 あんな思い出に泣いたのは 그런 추억으로 우는 건 今日で終わりにしないか 오늘로 끝내지 않을래? １，２の合図を待って 1, 2 신호를 기다려 ユーエンミー手を取りあったのは you and me 손을 잡았던 건 僕の勇気ある行動 내 용기 있는 행동 フェイズ＜１＞ 페이즈 立ち止まんないでいいんだからね 멈춰 서지 마 괜찮으니까 空々しいなこの人生 뻔히 들여다보이는 이 인생 できないだなんて言わないでね 할 수 없다고 말하지 말아줘 言わないでね 말하지 말아줘 今更なんて言わないでね 인제 와서 말하지 말아줘 僕ら今 우리들은 지금 さあさあ、輪になって回り始める 자, 자, 둘러앉아서 돌기 시작해 段々、嫌に..