번역 연습장

TOKOTOKO (Feat. GUMI) - 君色の染まる (네 색으로 물들어)https://youtu.be/dDK8fk17MqQ 期待してすぐに諦めて 기대하다가 바로 포기하고 曖昧な答えに流されては 애매한 대답으로 흘려보내고는 自分だけ置いて行かれるような 나 혼자만 두고 가버리는 듯한 そんなイメージが胸をつつく夜だ 그런 인상이 가슴을 찌르는 밤이야 覚えてるような、覚えていないような 기억하고 있는 듯이, 기억하지 못하는 듯이 憧れと記憶を彷徨うよ 동경과 기억을 떠돌아 僕は君のために、君は僕のために 난 너를 위해, 넌 나를 위해 生まれたならちょっと嬉しいね 태어났다면 조금 기쁠 거 같아 気付いたら君色に染まってるような 정신 차려보니 네 색으로 물들어있는 것 같아 何気ない言葉で汚して欲しい 무심한 말로 더럽혀줬으면 해 ずっと、わ..

スキマスイッチ - 奏 (연주)https://youtu.be/J5Z7tIq7bco 改札の前繋ぐ手と手 개찰구 앞에서 잡고 있던 손과 손 いつものざわめき新しい風 평소와 같은 웅성거림 새로운 바람 明るく見送るはずだったのに 밝은 모습으로 배웅하려 했는데 うまく笑えずに君を見ていた 잘 웃지 못한 채 널 보고 있었어 君が大人になってくその季節が 네가 어른이 되어가는 그 계절이 悲しい歌で溢れないように 슬픈 노래로 가득 차지 않도록 最後に何か君に伝えたくて 마지막으로 무언가 너에게 전해주고 싶어서 「さよなら」 に代わる言葉を僕は探していた '잘 가'를 대신할 말을 난 찾고 있었어 君の手を引くその役目が 너의 손을 이끌어줄 그 역할이 僕の使命なんてそう思ってた 나의 사명이라고 그렇게 생각했었어 だけど今分かったんだ僕らならもう 하지만 이..

徳永英明 - いかないで (가지 말아줘)https://youtu.be/qKUsf_Hl5n0 あなたのことを覚えた心 당신에 대해 생각하는 마음 それがどうしていけないんだろう 그게 왜 안되는 걸까 二度と逢えないそれは知ってる 두 번 다시 만날 수 없다는 건 알고 있어 名前も呟かない 이름조차 중얼거릴 수 없어 いかないで、僕の心から 가지 말아줘 내 마음으로부터 いかないで、消えていかないで 가지 말아줘 사라지지 말아줘 これ以上、これ以上 이 이상, 이 이상 あなたを失くしたくない 당신을 잃고 싶지 않아 悲しみを、悲しみのままで 슬픔을 슬픔인 채로 切なさを、切なさのまま 애달픔을 애달픔인 채 心に留めたいのに出来ないんだ 마음에 새기고 싶은데 그럴 수 없어 時の流れは優しいよね、と 시간의 흐름은 상냥하네, 라고 人は言うけど違うと思う 사..

Aimer - Brave Shinehttps://youtu.be/wMybECC5j30?list=PLKmphhAiR9VtngVCsGzDJs3Bb5pmUFINc 左手に隠した願いは願いのままで醒めない夢見てた 왼손으로 숨겼던 소원은 소원인 채로 깨지 않는 꿈을 꾸었어 右手には空の記憶誰も知らない世界の果て止まない雨に打たれていた 오른손으로는 공허한 기억 아무도 모르는 세계의 끝에서 그치지 않는 비에 맞고 있었어 守りたいものを守れる強さ 지키고 싶은 것을 지킬 수 있는 강함 それを信じられなくなる弱さ 그것을 믿을 수 없게 되는 약함 全て受け入れて明日を探す 모든 것을 받아들이고 내일을 찾아 Brave Shine 手を伸ばせばまだ Brave shine 손을 뻗으면 아직 Stay the night 傷だらけの夜 Stay the ni..

7!! - オレンジ (오렌지)https://youtu.be/VftUbwu73D4 小さな肩を並べて歩いた 조그마한 어깨를 나란히 하며 걸었어 何でもない事で笑い会い 별것도 아닌 일에 서로 마주 보며 웃고 同じ夢を見つめていた 같은 꿈을 바라보고 있었어 耳を澄ませば今でも聞こえる 귀를 기울이면 지금도 들려와 君の声オレンジ色に染まる街の中 너의 목소리 오렌지색으로 물든 그 마을에서 君がいないと本当に退屈だね 네가 없으면 정말로 따분하네 寂しいと言えば笑われてしまうけど 외롭다고 말하면 비웃을 테지만 残されたもの何度も確かめるよ 남겨졌다는 것을 몇 번이나 확인해 消えることなく輝いている 사라지지 않고 빛나고 있어 雨上がりの空のような 비가 그친 뒤의 하늘처럼 心が晴れるような 마음이 개듯이 君の笑顔を覚えている 너의 웃는 얼굴을 기억..

Sekai no owari - Rain https://youtu.be/elzW2nlEVzI 魔法は、いつか、解けると、僕らは知ってる 마법은 언젠가 풀린다는 것을 우리들은 알고 있어 月が、咲いて太陽が今枯れた 달이 피고 태양이 지금 져버렸어 傘を、差し出す 우산을 건네는 君に映る僕は濡れてない 너에게 비치는 나는 젖지 않아 水たまりに映る 물웅덩이에 비치는 僕は雨に濡れてた 나는 비에 젖어 있었어 幸せなような、涙が出そうな 행복한 듯한 눈물이 나올 것만 같은 この気持ちはなんて言うんだろう 이 기분을 뭐라고 말해야 할까 ファフロツキーズの 무언가 떨어져 내리는 현상의 夢を見て起きた 꿈을 꾸고 일어났어 涙が頬で乾いていた 눈물이 뺨에 말라 있었어 虹が架かる空には 무지개가 걸린 하늘에는 雨が降ってたんだ 비가 내리고 있었어 虹はいず..

花たん - Knot's Way https://youtu.be/z0WxjIG9lzE そっと静かに口ずさむのは 몰래 조용히 흥얼거리는 것은 いつも歌ったあの日のメロデイー 언제나 노래했던 그날의 멜로디 風に揺れる可憐な花と 바람에 흔들리는 가련한 꽃과 触れ合うことない思いは 닿을 수 없는 마음은 深海の底へ沈んでゆく 심해의 밑바닥으로 가라앉아가 Knots way 潜む力目覚めた瞬間 잠재된 힘에 눈 뜬 순간 絶望から輝きへと 절망에서 반짝임으로 奇跡は二人を導く 기적은 두 사람을 이끌어 ああ 「全てを守って見せるから」 と 아아 "전부 지켜내 보일테니" 라며 微笑む君の優しい瞳 미소 짓는 당신의 상냥한 눈동자 会いたい、会えない 만나고 싶어, 만날 수 없어 何度も空に叫んでも 몇 번이고 하늘에 소리쳐도 届かない、届きはしない 닿지 않아..

あやぽんず＊ (PV. 森羅万象) - 有頂天ドリーマーズ (유정천 드리머즈)https://youtu.be/zOmbs-UMwx0?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc 毎日同じこと繰り返す 매일 같은 일을 되풀이해 変わらない日々はここに置き去って 변하지 않는 날들 여기에 내버려 두고서 ため息一つ飛び出す空は碧かった 한숨을 내쉬고 본 하늘은 푸르렀어 ここより素敵な何かを 이곳보다 멋진 무언가를 I feel confusion たられば本能も 후회하는 본능도 非壮非非想天の 비상비비상천의 空を駆け巡る音だろう 하늘을 누비는 소리겠지 鮮やかな理想果たす剣よ 선명한 이상을 다하는 검이여 この世の夢全て乗せて 이 세상의 꿈을 모두 싣고서 今、現代(いま)、さあ切り裂いて 지금 속세를 자, 베어버려 確かな理皆..