森羅万象 - 1/8000000 가사/듣기

삼라만상 -  1/8000000

https://youtu.be/ie9WzrW2P7U?list=PLKmphhAiR9VvjxsyEFaMWBdzoCsT3xfdn

 

 

冬の凍てつく夜　春の日の朝露と

겨울의 얼어붙는 밤 봄날의 아침이슬과

 

夏のうだるような昼過ぎ(秋は)今　黄昏てく

여름의 찌는듯한 정오(가을은) 이제 황혼으로 물들어 가

 

 

繕うように　今、微笑。頬伝う悲哀は 隠し

얼버무리는 듯한 지금의 미소, 볼을 타고 흐르는 슬픔은 감추고

 

去り行く背中　小さくて(小さくて)　別れ噛み締める 一人

떠나가는 뒷모습 작아서(작아서) 이별에 입술을 깨무는 한 사람

 

さよならだけが人生なの？枯れない花はないから

작별만이 인생인 거야? 시들지 않는 꽃은 없으니까

 

悔やむにはもう遅いの　そんな人たちに

후회하기엔 이미 늦었어, 그런 사람들에게

 

届け、心　

닿아라 마음이여

 

 

冬に一人凍え　春の日　また出会い

겨울에 홀로 얼어 봄날에 다시 만나

 

夏に烈しく愛しあい(二人)　秋に笑いあおう

여름에 열렬히 서로 사랑하는(두 사람) 가을에 함께 웃자

 

風は(紅い)雨　今紅葉落とし(夕日)

바람은(붉은)비, 이제 단풍이 지는(석양)

 

秋のharvest　ただ恵みを

가을의 수확 그저 은총을

 

四季はまた巡り巡るわ

사계절은 다시 돌고 돈답니다

 

(四季はまた巡って 過ぎて)

(사계절은 다시 돌아 지나가고)

 

秋雨伝えに　寂寞伝え

가을비를 띄우고 적막을 태워

 

季節　伝えに

계절을 전하러

 

 

触れ合う度に　今、微笑(今、微笑)

맞닿을 때마다 짓는 지금의 미소 (지금의 미소)

 

指絡めて　胸焦がして　欲しいまま求む

손가락 걸고 가슴 애태우며 마음껏 추구해

 

求めるだけが　幸せなの？恋はいつか終わるもの

추구하는 것만이 행복인 거야? 사랑은 언젠가 끝나는 것

 

引き摺るのはもう止めて　そんな人たちに

질질 끄는 건 이제 그만해, 그런 사람들에게

 

届け

닿아라

 

 

冬に身を縮ませ　春の日　手を繋ごう

겨울에 몸을 움츠려 봄날에 손을 잡자

 

夏にその身を抱き締めて(二人)　秋に笑いあおう

여름에 그 몸을 껴안고(두 사람) 가을에 함께 웃자

 

人は(春は)愛　別れを知っても(だけど)

사람은(봄은) 사랑, 이별을 알아도(그렇지만)

 

未だLoving　求めてるわ

아직도 애정을 추구하고 있답니다

 

四季はまた巡る巡るわ

사계절은 다시 돌고 돈답니다

 

(四季はまた巡って　過ぎて)

(사계절은 다시 돌아 지나가고)

 

秋風伝えに　寂寞伝え

가을바람에 싣고 적막을 따라

 

季節　伝えに

계절을 전하러

 

 

別れ　出会い

이별과 만남

 

手繰る糸の縁は　八百万あるもの

끌어당기는 실의 연은 수없이 많은 것

 

女心はいつだって(いつも)　秋の空だから

여자의 마음은 언제든(언제나) 가을하늘이니까

 

時は(廻る)秋　振り回されても　人は(いつか)

시간은(돌아) 가을, 휘둘리더라도 사람은(언젠가)

 

Happy　笑えるから

행복하게 웃을 수 있으니까

 

四季はまた巡り　色立ち

사계절은 다시 돌아 색을 띠고

 

(四季はまた巡って　恋に)

(사계절은 다시 돌아 사랑으로)

 

秋色伝えに　寂寞伝え

가을빛 띠우며 적막을 타고

 

想い　伝えに

마음을 전하러