번역 연습장

日常 - Zzzhttps://youtu.be/BnC-cpUCdns?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc 朝起きて歯を磨いて 아침에 일어나 이를 닦고 あっという間午後十時 눈 깜짝할 새 오후 10시 今日もたくさん笑ったな 오늘도 잔뜩 웃었구나 たくさんときめいたな 잔뜩 두근거렸지 友達とバカみたいに 친구들과 바보처럼 騒いでる時にも 소란 떨 때도 チラチラって目が合う偶然だよね 힐끗힐끗 눈이 마주쳐 우연이겠지? 初恋なんて言えない 첫사랑이라곤 말 못해 キャラじゃないんだもん 그런 타입이 아닌 걸 ねえ、明日も会えるよね 저기, 내일도 만날 수 있지? まぶたを閉じると 눈꺼풀이 닫히면 キラキラキミだらけ 반짝반짝 너뿐이야 今日も楽しかったね 오늘도 즐거웠었지 ああ、恋してんだなあ 아아, 사랑하고 있구나..

ヨルシカ - 言って。(말해줘)https://youtu.be/F64yFFnZfkI?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc 言って 말해줘 あのね、私実は気付いてるの 있잖아, 나 사실 눈치채고 있었어 ほら、君が言ったこと 그 왜, 네가 말했던 거 あまり、考えたいと思えなくて 그다지, 생각하고 싶지 않아서 忘れてたんだけど 잊고 있었지만 盲目的に、盲動的に、妄想的に生きて 맹목적으로, 맹동적으로, 망상적으로 살아서 衝動的な、焦燥的な、消極的なままじゃ駄目だったんだ 충동적이고, 초조적이고, 소극적인 채로는 안됐던 거야 きっと、人生最後の日を前に思うのだろう 분명 인생 최후의 날을 앞두고 생각하겠지 全部全部言い足りなくて惜しいけど전부, 전부 말로는 모자라서 아쉽겠지만 ああ、いつか人生最後の日君がいないこと..

藤田麻衣 (Cover. Dazbee, 사나래) - 手紙 ~愛するあなたへ (편지 ~ 사랑하는 당신에게) https://youtu.be/o_GqRIm7rm4?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc お父さん、お母さん今日まで私を大切に育ててくれてありがとう 아빠, 엄마 지금까지 나를 소중하게 길러주셔서 고마워요 お父さんアルバムをめくるとまだ小さな私あなたが抱いていて 아빠의 앨범을 넘겨보면 아직 작은 날 당신이 안고 있고 今では白い髪としわが少し増えたあなたなんだか切なくて 지금은 하얀 머리카락과 수염이 조금 늘어난 당신이 왠지 서글퍼요 心配かけたり叱られたりいろんなことがあったね 걱정 끼치거나, 꾸중 듣거나 여러 일이 있었죠 大変な思いばかりさせてごめんねいつまでも元気でいてね 걱정만 끼쳐서 미안해요..

泠鸢yousa - 星と君が消えた日 (별과 당신이 사라진 날)https://youtu.be/wefqJ_Slpak 鋼の檻蒼い瞳 강철 우리, 푸른 눈동자 腐った世界に生まれた 썩은 세상에서 태어났어 冷えた心灰色の空 차가워진 마음, 잿빛의 하늘 なのに君と会った 그런데 너와 만났지 銀色の髪赤に染まった 은색 머리칼이 붉게 물들었어 優しくて抱かれて 상냥하게 안겨서 君を守るための命 널 지키기 위한 목숨 なのに亡くなった 그런데 사라졌어 光が強すぎから 빛이 너무 강하니까 忘れてこの星と君を 잊어줘, 이 별과 너를 答えて声を枯らして 대답해줘, 목이 쉬도록 感情さえ消えた僕に 감정마저 사라진 내게 うんとして雨空が撫でる 언짢은 기분, 비 내리는 하늘이 위로해줘 空虚の大地切り裂く 공허한 대지를 가르는 無数の星が血洗ったような 수많은 별..

amazarashi (Cover. ヘス) - 僕が死のうと思ったのは (내가 죽으려고 생각한 것은) https://youtu.be/3sgScXQUCJ0?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc 僕が死のうと思ったのは 내가 죽으려고 생각한 것은 ウミネコが桟橋で鳴いたから 괭이갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야 波の随意に浮かんで消える 파도가 치는 대로 떠올랐다가 사라지는 過去も啄んで飛んでいけ 과거도 쪼아먹고 날아가 버려 僕が死のうと思ったのは 내가 죽으려고 생각한 것은 誕生日に杏の花が咲いたから 생일날 살구 꽃이 피었기 때문이야 その木漏れ日でうたた寝したら 그 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛에 서서 잠들면 虫の死骸と土になれるかな 죽은 벌레나 흙이 될 수 있을까 薄荷飴、漁港の灯台、錆びたアーチ橋、捨..

米津玄師 - Orion https://youtu.be/lzAyrgSqeeE?list=PLKmphhAiR9VtzduWblpo3wIGRBpYrmHpc あなたの指がその胸が、その瞳が 당신의 손가락이 그 가슴이 그 눈동자가 眩しいくて少し眩暈がする、夜もある 눈부셔서 살짝 현기증이 나는 밤도 있었어 それは不意に落ちてきてあまりにも暖かくて 그건 갑자기 떨어져 와 너무나도 따뜻해서 飲み込んだ七色の星 삼켜 버린 일곱 색의 별 弾ける火花みたいにぎゅっと僕を困らせた 튀는 불똥처럼 바짝 나를 곤란하게 했지 それでまだ歩いて行けること、教わったんだ 그걸로 아직 나아갈 수 있다는 걸 배웠던 거야 神様、どうか、どうか、声を聞かせてほんのちょっとでいいから 신이시여 제발, 제발 목소릴 들려주세요 아주 잠깐이라도 좋으니까 もう二度と離れないようにあな..

米津玄師 (僕のヒーローアカデミア 2期 OP) - ピースサイン (peace sign)https://youtu.be/9aJVr5tTTWk いつか僕らの上をスレスレに 저번에 우리들 위를 아슬아슬하게 通り過ぎていったあの飛行機を 지나쳐간 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる 신기하게도 기억하고 있어 意味もないのに、なぜか 아무 의미 없을텐데, 왠지 不甲斐なく泣いた日の夜に 한심하게 울었던 날의 밤에 ただ強くなりたいと願ってた 그저 강해지고 싶다고 빌었었어 そのために必要な勇気を 그러기 위해 필요한 용기를 探し求めていた 찾고 있었지 残酷な運命が定まってるとして 잔혹한 운명이 정해져 있다 해도 それがいつの日か僕の前に現れるとして 그게 언젠가 내 앞에 나타난다 해도 ただ一瞬この一瞬息ができるなら 단 한순간 이 한순간 숨을 쉴 수 있다..

Egoist - エウテルぺ (Euterpe) https://youtu.be/EQx4KbkFwuY 咲いた野の花よ 사이타 노노하나요 활짝 핀 들꽃이여 ああ、どうか教えておくれ 아아 도오카 오시에테오쿠레 아아, 부디 알려주세요 人は何故、傷つけあって 히토와 나제 키즈츠케앗테 사람들은 왜, 서로 상처 입히며 争うのでしょう 아라소우노데쇼 다투는 걸까요 凛と咲く花よ 린또 사쿠하나요 늠름하게 핀 들꽃이여 そこから何が見える 소코카라 나니가 미에루 그곳에선 무엇이 보이나요 人は何故、許しあうこと 히토와 나제 유루시아우코토 사람들은 왜, 서로 용서란 것을 できないのでしょう 데키나이노데쇼 하지 못하는 걸까요 雨が過ぎて夏は 아메가 스기테 나쯔와 비가 지나가고 여름은 青を移した 아오오 우쯔시타 푸름을 옮겼어요 一つになって 히토쯔니 ..